1 00:00:21,555 --> 00:00:23,191 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA) 2 00:00:36,604 --> 00:00:39,207 Sí. Además... 3 00:00:39,307 --> 00:00:41,075 ¿Dónde estaba yo? ¡Sí! 4 00:00:47,248 --> 00:00:49,617 (GENTE GRITANDO, ANIMANDO) 5 00:01:18,746 --> 00:01:21,382 (RISAS, CHARLA) 6 00:01:26,587 --> 00:01:28,189 Y al, eh, 7 00:01:28,289 --> 00:01:31,058 el padre de nuestro país, general George. 8 00:01:31,159 --> 00:01:33,161 General, aquí está mirándote. 9 00:01:35,663 --> 00:01:37,365 (RISAS) 10 00:01:49,377 --> 00:01:51,545 (CONTINÚAN LOS FUEGOS ARTIFICIALES) 11 00:02:15,203 --> 00:02:16,870 Bueno, suena como ellos van a ser en ello toda la noche. 12 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 Estoy seguro, si Bowie tiene nada que decir al respecto. 13 00:02:19,240 --> 00:02:23,143 Antes de la señorita Rebecca vino, me acuerdo de nosotros probándolo de vez en cuando. 14 00:02:23,244 --> 00:02:25,179 Por supuesto, no lo haría ser ahora mismo. 15 00:02:25,279 --> 00:02:27,147 No para un hombre sobre volverse a casar pronto. 16 00:02:27,248 --> 00:02:29,250 No, eso no sería tener razón. 17 00:02:29,350 --> 00:02:32,686 Tengo un hijo pequeño para dar ejemplo también. No es poca cosa para un hombre. 18 00:02:32,786 --> 00:02:35,656 Y será un buen hijo, Coronel, siguiendo su ejemplo sobrio. 19 00:02:35,756 --> 00:02:37,425 -Gracias Joe. -De nada, coronel. 20 00:02:37,525 --> 00:02:40,160 -Un hombre hace lo que puede. -Eso es todo lo que un hombre puede hacer. 21 00:02:42,796 --> 00:02:45,132 Aún así, dicen el vino está bien. 22 00:02:45,233 --> 00:02:47,301 Y las damas están listas. 23 00:02:47,401 --> 00:02:49,002 cuanto tiempo piensas esas damas son ¿Vas a esperar, Joe? 24 00:02:49,102 --> 00:02:52,172 Bueno, aquí terminamos. Me guste o no, voy a encontrar mi camino a California. 25 00:02:52,273 --> 00:02:53,541 -Pero no esta noche. -No, señor. 26 00:02:53,641 --> 00:02:56,410 damas de california solo van a hay que esperar. 27 00:02:56,510 --> 00:03:00,147 Esta noche me gustaría escuchar ¿Qué vas a decir a eso? grupo en San Antonio. 28 00:03:00,248 --> 00:03:01,949 Yo también. ¿Tienes alguna idea? 29 00:03:02,049 --> 00:03:04,752 Bueno, calculo entre aquí y allá vendrás encontrar algo apropiado. 30 00:03:04,852 --> 00:03:07,321 -Siempre lo has hecho. -Ojalá lo hubiera hecho Tu fe, Joe. 31 00:03:10,391 --> 00:03:14,161 Ya sabes, Rebecca y yo te voy a extrañar cuando vas a California. 32 00:03:14,262 --> 00:03:15,929 Bueno, será mejor que nos consigamos usted está allí, coronel, 33 00:03:16,029 --> 00:03:18,198 mientras los hombres están todavía en pie. 34 00:03:19,333 --> 00:03:21,402 (HOMBRES CHARLA) 35 00:03:30,544 --> 00:03:31,979 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA) 36 00:03:52,800 --> 00:03:55,202 -Lucía, no puedes ven conmigo. -¿Por qué no? 37 00:03:55,303 --> 00:03:57,571 Se supone que las chicas no hacer guardia, por eso no. 38 00:03:57,671 --> 00:03:59,340 -¿Dice quién, Daniel Cloud? -Lucía... 39 00:04:04,312 --> 00:04:05,479 ¡Danny! 40 00:04:26,334 --> 00:04:28,369 Oye, mira... Perdóneme, señor. 41 00:04:39,112 --> 00:04:41,715 -Oh, coronel Travis. -Coronel Crockett. 42 00:04:41,815 --> 00:04:44,017 Bueno, te perdiste todos mis discursos 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,286 y alrededor de dos cuartos de tequila, 44 00:04:46,387 --> 00:04:48,522 que no me importa particularmente, pero lo hace hacer el trabajo. 45 00:04:48,622 --> 00:04:51,325 -¿Dónde está? -¿Oh, Bowie? 46 00:04:51,425 --> 00:04:53,527 Está en su habitación. 47 00:04:53,627 --> 00:04:55,729 Me gustaría que te unieras a nosotros, si no te importa. 48 00:04:55,829 --> 00:04:59,667 Oh, yo simplemente pronto los dejo Texas decisiones a ustedes, los tejanos. 49 00:04:59,767 --> 00:05:01,502 sabré mi deber cuando lo veo. 50 00:05:01,602 --> 00:05:05,373 -Ah, lo olvidé. Eres sólo un soldado raso. -Alto nivel privado en el mejor de los casos. 51 00:05:05,473 --> 00:05:07,375 Si pudieras simplemente, eh, arrancate... 52 00:05:07,908 --> 00:05:09,710 Ah, está bien. 53 00:05:19,152 --> 00:05:21,021 ¿Dijiste dos? ¿litros de tequila? 54 00:05:21,121 --> 00:05:22,856 Oh, un poco de limón un poco de sal. 55 00:05:24,157 --> 00:05:25,393 Y te recuperas ¿Así de simple? 56 00:05:25,493 --> 00:05:27,695 Oh, tuve una pequeña siesta. 57 00:05:27,795 --> 00:05:29,697 Tal vez luchaste ese oso grizzly después de todo. 58 00:05:29,797 --> 00:05:33,300 No, nunca hice eso. Solo le hice cosquillas y se cayó por el precipicio. 59 00:05:33,401 --> 00:05:35,403 Maldito oso alguna vez he visto. 60 00:05:47,180 --> 00:05:49,383 (LLAMA) 61 00:05:52,553 --> 00:05:54,622 (HABLANDO ESPAÑOL) 62 00:05:56,657 --> 00:05:59,593 Está bien, Mina. Buenas noches, Davy. 63 00:05:59,693 --> 00:06:02,696 Siento que deberíamos emitir una orden conjunta que termina las festividades. 64 00:06:02,796 --> 00:06:04,698 -¿Oh? -Yo creo que Santa Anna dentro 65 00:06:04,798 --> 00:06:07,868 -tres días de marcha de nosotros ahora mismo. -¿Tú haces? 66 00:06:07,968 --> 00:06:09,503 Bueno, déjame decirte algo, coronel. 67 00:06:09,603 --> 00:06:13,474 El propio generalísimo podria hacer siesta en la plaza por aquí mañana. 68 00:06:13,574 --> 00:06:15,609 ¿No crees que has tenido ¿Ya hay suficiente para beber? 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,513 Hay 2,000 mexicanos Los habituales acamparon en el Río Medina mientras hablamos. 70 00:06:19,613 --> 00:06:22,349 Y cuanto he bebido No es asunto tuyo. 71 00:06:22,450 --> 00:06:24,485 Imposible. Todos mis informes de exploración... 72 00:06:24,585 --> 00:06:26,587 se basan en nociones orientales. 73 00:06:26,687 --> 00:06:28,021 ...confirmar más allá la sombra de una duda 74 00:06:28,121 --> 00:06:30,691 que es imposible para el ejército de Santa Anna moverse tan rápido. 75 00:06:31,892 --> 00:06:33,126 Manzanas de caballo. 76 00:06:34,762 --> 00:06:36,630 Mover un ejército de Desde Pensilvania a Illinois 77 00:06:36,730 --> 00:06:38,599 en el invierno podría ser imposible, 78 00:06:38,699 --> 00:06:41,134 pero el de santa anna procedente de México. 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,404 Ahora ahí abajo, consiguieron mezquite. Se seca donde está, 80 00:06:44,505 --> 00:06:47,508 y todo un ejército puede ser Avancé y lo ha hecho. 81 00:06:47,608 --> 00:06:49,610 Esto no es Boston y la Revolución Americana. 82 00:06:49,710 --> 00:06:52,379 Es México, coronel. México. 83 00:06:52,480 --> 00:06:54,414 -¿Tu hombre es confiable? -¿Juan Seguín? 84 00:06:54,515 --> 00:06:57,451 -¿Un mexicano? -Le confiaría mi vida. 85 00:06:57,751 --> 00:06:59,653 Quizás lo hayas hecho. 86 00:06:59,753 --> 00:07:01,421 Es posible que todos lo hayamos hecho. 87 00:07:02,623 --> 00:07:05,392 Uh, estaba a punto de decir, incluso en el congreso 88 00:07:05,493 --> 00:07:07,194 a un hombre le ofrecen una copa de vez en cuando. 89 00:07:08,496 --> 00:07:09,930 Ayudar a sí mismo. 90 00:07:10,030 --> 00:07:13,133 Bueno, lo tomo entonces estamos de acuerdo, Coronel Bowie. 91 00:07:13,233 --> 00:07:15,469 -¿Estamos? -Estaré esperando para ti en la plaza. 92 00:07:18,706 --> 00:07:21,575 Te diré algo si escucho un comentario mas 93 00:07:21,675 --> 00:07:24,778 sobre los mexicanos de algún maldito oriental... 94 00:07:24,878 --> 00:07:29,182 -Oh, creo que es de Carolina del Sur. -¿Hay alguna diferencia? 95 00:07:29,282 --> 00:07:32,419 Hablando como sureño, mucha diferencia. 96 00:07:32,520 --> 00:07:34,622 Ya sabes, lo único ese hombre y yo de acuerdo es que 97 00:07:34,722 --> 00:07:37,457 San Antonio es la puerta a Texas. 98 00:07:37,558 --> 00:07:41,629 Tenemos que mantener esa puerta cerrado, dale a Sam Houston una oportunidad de construir un ejército. 99 00:07:41,729 --> 00:07:43,163 Bueno, será mejor que estés de acuerdo en algo, 100 00:07:43,263 --> 00:07:45,599 considerando lo que está marchando directamente a nosotros. 101 00:07:46,967 --> 00:07:48,368 ¿Y tú, Davy? 102 00:07:48,468 --> 00:07:51,739 No me imagino el de Santa Anna Seguiré marchando en Tennessee. 103 00:07:51,839 --> 00:07:54,542 ¡Oh, hola! Déjalo intentarlo. 104 00:07:55,576 --> 00:07:57,444 No. 105 00:07:57,545 --> 00:08:00,548 Bueno, Jim, es una pena que te lo hayas perdido todo mi oratoria por ahí. 106 00:08:00,648 --> 00:08:02,550 Me sentí inspirado. 107 00:08:02,650 --> 00:08:04,985 Bueno, sigo y a veces. 108 00:08:05,085 --> 00:08:06,987 Pero ya sabes, de vez en cuando, 109 00:08:07,087 --> 00:08:10,558 cuando estoy justo en en medio del discurso, 110 00:08:10,658 --> 00:08:15,462 puedo escucharme a mi mismo diciendo algo que tiene mucho sentido. 111 00:08:15,563 --> 00:08:18,165 Ahora, por ejemplo, estaba hablando de George Washington, 112 00:08:18,265 --> 00:08:20,568 cómo consiguió el país yendo y todo eso, 113 00:08:20,668 --> 00:08:23,604 y sin significado volverse alegórico o algo así, 114 00:08:23,704 --> 00:08:26,540 se me ocurre que que estaba hablando de 115 00:08:26,640 --> 00:08:29,176 está aquí y ahora. 116 00:08:29,276 --> 00:08:32,212 El gobierno, los derechos de las personas. 117 00:08:32,312 --> 00:08:34,882 Ahora tienes 40.000 Americanos aquí abajo. 118 00:08:34,982 --> 00:08:37,618 Fueron invitados a bajar. por México, ¿no? 119 00:08:37,718 --> 00:08:40,020 Muy bien, ayuda a domesticar el lugar, 120 00:08:40,120 --> 00:08:42,255 darles derechos ciudadanos. 121 00:08:42,355 --> 00:08:45,492 Entonces esta Santa Anna viene, él va a tomar sus derechos lejos de ellos. 122 00:08:45,593 --> 00:08:48,528 Eso está mal. voy a luchar contra eso hasta el suelo. 123 00:08:48,629 --> 00:08:51,932 Quiero decir, incluso si... Incluso si la única tierra con la que terminé 124 00:08:52,032 --> 00:08:54,602 fueron los seis pies de tierra me tiran encima. 125 00:08:56,103 --> 00:08:57,838 Podríamos ser todos nosotros Termina con Davy. 126 00:08:59,807 --> 00:09:01,508 ¿Qué pasa, Mina? 127 00:09:01,609 --> 00:09:03,276 Son tus hombres, Señor Bowie. 128 00:09:03,376 --> 00:09:06,279 estan peleando con Los hombres del coronel Travis otra vez. 129 00:09:06,379 --> 00:09:08,281 Ah, maldita sea. Ya sabes, Estos chicos siguen así. 130 00:09:08,381 --> 00:09:10,550 no van a tener cualquier pelea que quede en ellos. 131 00:09:10,651 --> 00:09:12,820 Jim Bowie es un borracho. (GEMIDOS) 132 00:09:12,920 --> 00:09:15,856 (Gritos, aplausos) 133 00:09:18,759 --> 00:09:20,961 HOMBRE: Georgie, eres desgastarlo. 134 00:09:21,061 --> 00:09:23,263 -Llamó borracho a Jim Bowie. -Lo escuché. 135 00:09:32,873 --> 00:09:33,874 Ese es mi hermano. 136 00:09:44,051 --> 00:09:45,819 ¡Sargento! 137 00:09:47,821 --> 00:09:49,757 -Señor. -¡Levántate, soldado! 138 00:09:49,857 --> 00:09:52,292 ¡Dije, levántate! 139 00:09:52,392 --> 00:09:54,561 Podría tener tus rayas Por esto ahora mismo, sargento. 140 00:09:54,662 --> 00:09:56,697 Sí, señor. 141 00:09:56,797 --> 00:09:58,666 Habrá no más peleas. 142 00:09:58,766 --> 00:10:02,335 Los siguientes hombres se encontraron peleando. Será puesto en la empalizada. 143 00:10:02,435 --> 00:10:04,638 -Límpiate, Sargento. -Sí, señor. 144 00:10:06,139 --> 00:10:07,841 agradeceria un poco de ayuda en controlar a tus hombres. 145 00:10:07,941 --> 00:10:09,843 se supone que debemos ser una unidad militar. 146 00:10:13,847 --> 00:10:15,015 Jim... 147 00:10:16,383 --> 00:10:19,052 ¿No crees? deberías guardar eso ¿Para Santa Anna, amigo? 148 00:10:19,152 --> 00:10:20,587 No sé. lo juro, 149 00:10:20,688 --> 00:10:23,023 si no mantuviéramos el rango, Creo que le ganarías al alquitrán fuera de ese niño. 150 00:10:23,123 --> 00:10:26,126 Todavía podría hacerlo. Davy Crockett, Juan Seguín. 151 00:10:26,226 --> 00:10:28,095 -Bienvenidos a San Antonio, Señor Crockett. -Un placer estar aquí, señor. 152 00:10:28,195 --> 00:10:32,032 -Espero que diga eso en serio, señor. -Oh, mientras sigas tirando estos golpes de alas. 153 00:10:32,132 --> 00:10:34,134 juan aquí puede hablar una yegua nacida de su potro. 154 00:10:34,234 --> 00:10:37,004 Él es, eh, una especie de un Davy Crockett mexicano. 155 00:10:37,104 --> 00:10:39,372 -¿Eso es un hecho? -Espero que pueda trabajar. algo de esa magia 156 00:10:39,472 --> 00:10:42,710 sobre nuestros vecinos del este Toma, tráelos a nuestro lado. 157 00:10:42,810 --> 00:10:46,613 Miles de personas se oponen a Santa Anna. no creo que lo haga Necesito mucha magia. 158 00:10:46,714 --> 00:10:49,416 Bueno, tal vez no, ¿qué pasa con General Cos dando vueltas, ¿eh? 159 00:10:50,984 --> 00:10:52,652 ¿Qué demonios? 160 00:10:53,854 --> 00:10:55,856 Si el va a dar otro discurso, 161 00:10:55,956 --> 00:10:57,190 creo que me voy perderlo. 162 00:10:57,290 --> 00:10:59,392 Bueno, eso ser una pena. 163 00:10:59,492 --> 00:11:02,629 Volveré tan pronto como pueda con tantos hombres como pueda. 164 00:11:02,730 --> 00:11:06,066 Mientras tanto, Cuida tu temperamento, Jim Bowie. 165 00:11:06,166 --> 00:11:07,968 (RISAS) No se que estás hablando. 166 00:11:08,068 --> 00:11:10,670 Naturalmente. Señor Crockett. 167 00:11:12,105 --> 00:11:14,875 -Buen hombre. -Sí, buen hombre. 168 00:11:16,777 --> 00:11:19,179 -Mayor, quiero una alerta de batalla. -HOMBRES: ¿Qué? ¿Ahora? 169 00:11:20,480 --> 00:11:21,915 Ahora, mayor. 170 00:11:22,015 --> 00:11:23,416 HOMBRE: ¿Sí, señor? Hablar. 171 00:11:26,119 --> 00:11:27,420 ¿Acordado? 172 00:11:27,520 --> 00:11:28,822 Acordado. 173 00:11:38,198 --> 00:11:41,735 (HOMBRES RIENDOSE) 174 00:11:41,835 --> 00:11:44,704 Después del encuentro con el general Sesma y porque general, 175 00:11:44,805 --> 00:11:47,040 aseguraremos San Antonio de Béxar. 176 00:11:47,140 --> 00:11:50,811 Con 4.000 hombres, estos rebeldes rogarán para pagar mis impuestos. 177 00:11:50,911 --> 00:11:52,679 (RISAS) 178 00:11:52,780 --> 00:11:55,883 Excelencia, según Informe del coronel Cos, 179 00:11:55,983 --> 00:11:57,717 -San Antonio mayo demostrar ser... -¡No! 180 00:11:59,286 --> 00:12:00,888 No daré vueltas. 181 00:12:02,923 --> 00:12:04,257 Es una cuestión de honor. 182 00:12:06,126 --> 00:12:08,128 mi cuñado era un cobarde, 183 00:12:08,228 --> 00:12:10,730 retirándose de su puesto, 184 00:12:10,831 --> 00:12:13,500 liderando 1000 hombres valientes en desgracia. 185 00:12:14,802 --> 00:12:17,704 No permitiré a ningún hombre para manchar el honor 186 00:12:17,805 --> 00:12:19,239 de este ejército o aquel de cualquier soldado. 187 00:12:20,073 --> 00:12:21,508 Por supuesto, Excelencia. 188 00:12:22,309 --> 00:12:24,111 Ah. 189 00:12:24,211 --> 00:12:26,246 (HABLA ESPAÑOL) 190 00:12:26,346 --> 00:12:29,482 el soldado mexicano marchará al infierno 191 00:12:29,582 --> 00:12:32,786 si mantienes su barriga relleno de pan dulce. 192 00:12:32,886 --> 00:12:34,021 (TODOS RIENDO) 193 00:12:35,355 --> 00:12:36,824 Coronel Negro. 194 00:12:44,064 --> 00:12:46,266 (TODOS ríen) 195 00:12:50,971 --> 00:12:53,306 pronto cenaremos en SanAntonio. 196 00:12:55,008 --> 00:12:57,544 (FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTANDO) 197 00:13:10,991 --> 00:13:13,293 (LLAMA A LA PUERTA) 198 00:13:17,130 --> 00:13:19,066 (BEBE LLORANDO) 199 00:13:20,567 --> 00:13:22,802 Shh, shh, shh, shh. 200 00:13:22,903 --> 00:13:24,271 (CONTINÚA EL LLAMADO) 201 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 -¿Qué pasa, sargento? -Mil perdones, Teniente. 202 00:13:28,575 --> 00:13:31,778 -¿Qué es? -eres buscado en la plaza, señor. 203 00:13:31,879 --> 00:13:33,513 Oh. Bueno, puedes Dile al Sr. Crockett 204 00:13:33,613 --> 00:13:36,783 que tal vez él pueda luchar con osos todo el día y beber toda la noche, 205 00:13:36,884 --> 00:13:37,918 pero nosotros, hombres menores Necesitamos nuestro sueño. 206 00:13:38,018 --> 00:13:39,987 Perdóneme, señor, pero es el coronel Travis. 207 00:13:40,087 --> 00:13:41,354 El coronel Bowie está con él. 208 00:13:43,090 --> 00:13:44,958 -Está bien, dos minutos. -Sí, señor. 209 00:13:47,928 --> 00:13:50,797 Si Bowie y Travis están juntos, podría significa buenas noticias. 210 00:13:50,898 --> 00:13:53,800 -¿Y si no lo es? -Entonces escucharé a Bowie. 211 00:13:53,901 --> 00:13:55,936 Se casó con una mexicana. Vivirá mexicano. 212 00:13:56,036 --> 00:13:57,804 Sí, él lo sabrá. 213 00:13:57,905 --> 00:14:00,807 No es que Travis no lo sea un buen hombre, lo es. 214 00:14:00,908 --> 00:14:02,842 -¿Dónde están mis botas? -Aquí mismo. 215 00:14:04,211 --> 00:14:05,578 Susana, de todos modos, 216 00:14:06,914 --> 00:14:08,581 Sigo pensando que sería mejor 217 00:14:08,681 --> 00:14:11,184 si saliste de aquí. 218 00:14:11,284 --> 00:14:13,954 Ahora que los hombres de Fannin están aquí, el lugar va a ser un manicomio, 219 00:14:14,054 --> 00:14:15,989 y no es lugar para una mujer y un niño. 220 00:14:17,657 --> 00:14:19,092 almeron tu sabes como Siento eso. 221 00:14:19,192 --> 00:14:21,594 hazme caso sobre esto, por favor. 222 00:14:21,694 --> 00:14:23,830 mi trabajo sera mucho más simple 223 00:14:23,931 --> 00:14:26,199 sabiendo que no lo eres bajo los pies con todos estos soldados alrededor. 224 00:14:26,299 --> 00:14:27,834 pueden ser los mejores ejército en texas, 225 00:14:27,935 --> 00:14:29,669 pero eso no garantiza Tienen modales apropiados. 226 00:14:29,769 --> 00:14:33,306 De verdad, Almerón, actúas como He estado en un salón elegante durante los últimos ocho meses. 227 00:14:33,406 --> 00:14:35,075 He estado justo a tu lado todo el tiempo. 228 00:14:35,175 --> 00:14:37,244 va a ser un lugar diferente ahora. 229 00:14:39,212 --> 00:14:40,948 Mi mente esta decidida sobre esto, Susana. 230 00:14:46,353 --> 00:14:48,621 volveré ante las Suelas ven a recogerte. 231 00:14:54,261 --> 00:14:56,997 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 232 00:14:57,464 --> 00:15:00,233 (APLAUSOS) 233 00:15:01,969 --> 00:15:04,271 Aquí, aquí. Ya es suficiente. 234 00:15:04,371 --> 00:15:07,907 -(TODOS RIENDO) -HOMBRE: ¿Cuál es la noticia? 235 00:15:09,442 --> 00:15:12,012 la noticia es que el de santa anna Cruzó el Río Grande. 236 00:15:12,112 --> 00:15:14,247 (CLAMANDO) 237 00:15:14,347 --> 00:15:16,649 HOMBRE: ¿Qué pasa con Fannin? ¿Y los chicos de Goliad? 238 00:15:16,749 --> 00:15:18,651 HOMBRE 2: ¿Y Sam Houston? ¿Qué pasa con él? 239 00:15:18,751 --> 00:15:21,888 Tanto Fannin como Houston están en marcha hacia ven en nuestra ayuda. 240 00:15:21,989 --> 00:15:24,557 -¿Cuándo llegarán aquí, Jim? -A partir de este momento... 241 00:15:24,657 --> 00:15:27,160 -HOMBRE: ¿Qué te parece, Jim? -A partir de este momento, Estamos en alerta de batalla. 242 00:15:27,260 --> 00:15:30,597 -(MULTITUD MURMURANDO) - ¿Es esa tu palabra, Jim? 243 00:15:30,697 --> 00:15:34,334 Chicos, escúchenme. solo tengo una cosa decir, y esto es todo. 244 00:15:34,434 --> 00:15:36,136 Ahora si Fannin y Houston 245 00:15:36,236 --> 00:15:38,638 quiero tomar parte en esto, Será mejor que lleguen rápido. 246 00:15:38,738 --> 00:15:41,241 (APLAUSOS) 247 00:15:41,341 --> 00:15:43,610 Ahora, en lo que a mí respecta, Los planes de Santa Anna 248 00:15:43,710 --> 00:15:45,612 para la conquista van a terminar aquí. 249 00:15:45,712 --> 00:15:47,947 (LOS HOMBRES ANIMAN) 250 00:15:48,048 --> 00:15:52,185 Este texano no se acuesta y hacerse el muerto, y este texano lucha por su libertad. 251 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 y estoy dispuesto apostar que hasta el último hombre temeroso de Dios entre vosotros 252 00:15:55,088 --> 00:15:56,956 no siento nada diferente a yo. 253 00:15:58,558 --> 00:16:00,060 Esto es para Texas, muchachos. 254 00:16:00,160 --> 00:16:02,095 esto es para texas y libertad. 255 00:16:03,730 --> 00:16:05,465 (BANDA TOCANDO) 256 00:16:32,759 --> 00:16:34,261 LUCÍA: ¡Informe, privado! 257 00:16:37,730 --> 00:16:41,168 -Lucía. -¿Me extrañaste? 258 00:16:41,268 --> 00:16:42,402 Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo aquí? 259 00:16:42,502 --> 00:16:45,004 ¿Por qué no estás en la carreta de tu papá, ¿Salir de la ciudad? 260 00:16:45,105 --> 00:16:47,440 Porque... Oh, Danny, hablé con mi papá 261 00:16:47,540 --> 00:16:50,043 y le preguntó si podrías venir con nosotros y él dijo que podías. 262 00:16:50,143 --> 00:16:52,479 -¿Qué? ¿Por qué...? -quiero que vengas Con nosotros, Danny. 263 00:16:52,579 --> 00:16:54,047 no te quiero para quedarme aquí. 264 00:16:54,147 --> 00:16:57,317 Ay, Lucía, no tenías llamada. Para preguntarle eso a tu papá. Sabes que no puedo irme. 265 00:16:57,417 --> 00:17:00,720 ¿Por qué no? Este es mi pueblo. ¿Por qué tienes que quedarte? 266 00:17:00,820 --> 00:17:02,455 Porque soy un soldado. 267 00:17:02,555 --> 00:17:04,991 porque esto es Será nuestro hogar. 268 00:17:05,092 --> 00:17:07,394 Mi papá, él no salir de Kentucky cuando las cosas se pusieron difíciles. 269 00:17:07,494 --> 00:17:10,130 -Eso es diferente. -No tuviste ninguna llamada. 270 00:17:10,230 --> 00:17:12,465 Santa Anna esta masacrando Gente, Danny. 271 00:17:12,565 --> 00:17:15,268 El pueblo de Zacatecas. ya ni siquiera existe. 272 00:17:15,368 --> 00:17:18,138 Ese era un pueblo campesino. No se parece en nada a San Antonio. 273 00:17:18,238 --> 00:17:19,639 No importa. 274 00:17:19,739 --> 00:17:23,176 Dime como te va para casarte conmigo, Daniel Cloud, si estas muerto? 275 00:17:23,276 --> 00:17:25,712 -¿Eh? Dime eso. -Lucía, somos un ejército. 276 00:17:25,812 --> 00:17:28,448 Acabamos de enviar al General Cos. y sus hombres fuera de aquí corriendo por sus vidas 277 00:17:28,548 --> 00:17:31,017 y vamos a hacer Lo mismo a Santa Anna. 278 00:17:31,118 --> 00:17:32,419 Nada va a pasarme a mi. 279 00:17:32,519 --> 00:17:35,355 Oh, mi hermano tiene razón. Eres testarudo. 280 00:17:38,858 --> 00:17:42,028 quiero texas ser nuestro hogar. 281 00:17:42,129 --> 00:17:44,497 Si me quedo aquí y hago esto, Me sentiré como... 282 00:17:44,597 --> 00:17:46,366 Bueno, me sentiré como Tengo derecho a ello. 283 00:17:47,800 --> 00:17:50,737 -Entonces yo también me quedo. -¡Caramba! 284 00:17:50,837 --> 00:17:52,739 ¿Es esto lo que cada decisión va a ser como? 285 00:18:08,288 --> 00:18:11,424 HOMBRE: Tráelo por aquí. Estable. 286 00:18:48,961 --> 00:18:50,297 HOMBRE: Jinete que viene. 287 00:18:59,672 --> 00:19:01,741 ¡Oye! 288 00:19:01,841 --> 00:19:03,876 ¿Qué te dije? ese saludo, ¿eh? 289 00:19:03,976 --> 00:19:07,480 Me temo que es una vieja costumbre. la deferencia de el soldado común. 290 00:19:07,580 --> 00:19:10,583 Bueno, ¿así es como sobrevivió yendo a Rusia ¿Con Napoleón, Luis? 291 00:19:10,683 --> 00:19:12,352 tu aplazaste a todos? 292 00:19:12,452 --> 00:19:15,388 Un soldado profesional debe sobrevivir para recibir su paga, n'est-ce pas? 293 00:19:15,488 --> 00:19:18,425 Sí, supongo que sí. Nunca fui demasiado bueno en ello yo mismo. 294 00:19:18,525 --> 00:19:21,228 Si lo fuera, todavía lo estaría en el Congreso de Estados Unidos. 295 00:19:21,328 --> 00:19:23,530 tengo una segunda oportunidad aquí en Texas, sin embargo, 296 00:19:23,630 --> 00:19:24,931 un cargo político. 297 00:19:26,233 --> 00:19:28,435 -Yo votaría por usted, señor. -¿Lo harías? 298 00:19:28,535 --> 00:19:31,137 Planeando quedarme después la pelea entonces, ¿eh? 299 00:19:31,238 --> 00:19:32,905 Bueno, estoy aquí para la tierra, coronel. 300 00:19:33,005 --> 00:19:36,809 De donde vengo, la tierra es riqueza. 301 00:19:36,909 --> 00:19:39,812 Y el dinero son derechos. Y no hay mucho de ninguno de los dos de esos para todos. 302 00:19:39,912 --> 00:19:42,282 No para un hombre como yo. 303 00:19:42,382 --> 00:19:45,818 Espero que vayas encuentra tu satisfacción Entonces, soldado. 304 00:19:45,918 --> 00:19:47,186 -Gracias. -Coronel. 305 00:19:49,556 --> 00:19:51,658 no es mucho de un fuerte, ¿verdad? 306 00:19:51,758 --> 00:19:55,362 Bueno, eso es todo lo que ha sido desde los españoles Lo abandonó en el 93. 307 00:19:55,462 --> 00:19:57,630 ¿Crees que van a ¿Tiene algún equipo de asedio? 308 00:19:57,730 --> 00:20:00,267 Demasiado difícil de mover esta época del año. 309 00:20:00,367 --> 00:20:02,302 La forma en que lo veo, es nuestra posición más débil es 310 00:20:02,402 --> 00:20:06,306 ese tramo de 50 yardas de valla entre la capilla y el muro de piedra. 311 00:20:06,406 --> 00:20:08,441 Mmm-hmm. tendremos que tener algunos movimientos de tierra. 312 00:20:08,541 --> 00:20:11,611 Jameson está trabajando en ello. Le ordené al teniente Dickinson para colocar nuestro 18 libras 313 00:20:11,711 --> 00:20:14,847 por esa valla y formar nuestros ocho libras allá y allá. 314 00:20:14,947 --> 00:20:17,450 Ajá. vamos a ¿Escondirse, entonces? 315 00:20:17,550 --> 00:20:19,452 no veo ninguno alternativa, ¿verdad? 316 00:20:19,552 --> 00:20:21,888 Bueno, podríamos mostrarles algunas peleas indias. 317 00:20:21,988 --> 00:20:25,958 Sal y reducirlos un poco antes de que lleguen aquí. 318 00:20:26,058 --> 00:20:28,328 Tomas un grupo pequeño, disparas y corres, 319 00:20:28,428 --> 00:20:30,297 acosar al santo Moisés fuera de ellos. 320 00:20:30,397 --> 00:20:33,366 No sería ningún problema para mí y los chicos. Vinimos aquí para pelear. 321 00:20:33,466 --> 00:20:36,469 No creo que pueda arriesgarme a eso. con sólo 152 hombres. 322 00:20:36,569 --> 00:20:39,506 A mi modo de ver, nuestro trabajo es retrasar a santa anna el mayor tiempo posible. 323 00:20:39,606 --> 00:20:41,240 Hazlo tan costoso para él como podamos. 324 00:20:42,342 --> 00:20:43,910 Le digo esto, coronel, 325 00:20:44,010 --> 00:20:45,945 porque técnicamente usted y sus hombres son no bajo mi mando. 326 00:20:46,379 --> 00:20:48,348 Oh. 327 00:20:48,448 --> 00:20:50,550 Parece que donde quiera que vaya, alguien esta invitando que me vaya. 328 00:20:50,650 --> 00:20:53,586 -soy simplemente señalando que... -La cuestión es, coronel, 329 00:20:53,686 --> 00:20:56,489 tú y Jim Bowie tenéis mucho más en común de lo que sabes, 330 00:20:56,589 --> 00:20:58,958 porque el me dio el mismo discurso. 331 00:20:59,058 --> 00:21:01,561 Ahora no te preocupes sobre esos 50 pies de valla de estacas. 332 00:21:01,661 --> 00:21:05,332 Yo y el Tennessee Los chicos te lo guardarán. No aplicamos mucho a las paredes. 333 00:21:05,432 --> 00:21:08,535 -(SONANDO CAMPANA) -Escucha. Danny Nube. 334 00:21:08,635 --> 00:21:09,736 (GENTE CHARLA) 335 00:21:37,029 --> 00:21:39,432 -¡Oye! -Están aquí. Miles de ellos. 336 00:21:43,436 --> 00:21:46,439 -TRAVIS: ¿Dónde? -Bueno, ellos... 337 00:21:46,539 --> 00:21:47,974 Estaban allí Lo juro. 338 00:21:48,074 --> 00:21:51,010 Eh, miles de ellos. vi las lanzas y pendones. 339 00:21:51,110 --> 00:21:54,414 no veo nada sino arbustos y arena. 340 00:21:54,514 --> 00:21:56,483 NUBE: Te digo que eran ahí fuera. 341 00:21:56,583 --> 00:21:59,586 -¿Cuantos años tienes hijo? -Veintiuno, señor. 342 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 Quiero decir, tendré 21 En 13 días, señor. 343 00:22:01,821 --> 00:22:04,691 -Oh. -Coronel, vi lo que vi. 344 00:22:04,791 --> 00:22:06,058 Te creo, hijo. 345 00:22:07,894 --> 00:22:09,596 Oye, ¿dónde están? ¿vas? 346 00:22:09,696 --> 00:22:14,367 -¿Dónde crees? -¿Eres un comandante? o un explorador? 347 00:22:14,467 --> 00:22:17,637 ¿Sabe algo, coronel? Te estás volviendo un idiota debajo de mi silla. 348 00:22:17,737 --> 00:22:20,740 Está bien. Ambos arriesgaremos nuestras vidas. entonces. ¿Cómo es eso? 349 00:22:20,840 --> 00:22:23,410 Es ridículo es lo que es. Tu puesto está aquí. 350 00:22:23,510 --> 00:22:25,011 Así es. Igual que el suyo, coronel. 351 00:22:27,814 --> 00:22:30,316 -Dr. Sutherland. -¿Sí, señor? 352 00:22:30,417 --> 00:22:32,585 -Está bien, adelante. -¿Puedo llevar a Smith? conmigo, señor? 353 00:22:32,685 --> 00:22:35,321 Sea rápido al respecto. quiero para saber qué hay ahí fuera, si hay algo por ahí. 354 00:22:35,422 --> 00:22:37,056 Sí, señor. 355 00:22:37,156 --> 00:22:38,525 Si hace alguna diferencia para ti, 356 00:22:38,625 --> 00:22:40,126 quiero ir solo tan malo como tú. 357 00:22:43,563 --> 00:22:44,664 ¡Colorado! 358 00:22:46,866 --> 00:22:48,468 -¿Qué está sucediendo? -Vamos a salir. 359 00:23:02,449 --> 00:23:04,050 -¿Algo, coronel? -Nada todavía. 360 00:23:04,150 --> 00:23:07,119 -¿Cómo vamos? con los cañones? -Estaremos listos, señor. 361 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 Señor, yo estaba algo así como preguntándose... 362 00:23:09,489 --> 00:23:11,023 Bueno, si no te importa, me gustaría ir hacia San Antonio... 363 00:23:11,123 --> 00:23:15,762 Adelante, teniente. Toma mi caballo y dale Sra. Dickinson, mis saludos. 364 00:23:15,862 --> 00:23:18,064 Sí, señor. Gracias. Lo haré. 365 00:23:42,489 --> 00:23:45,157 Mi Rosa María, ella lo ha estado viendo en sus sueños durante un mes. 366 00:23:45,257 --> 00:23:47,894 -¿OMS? -Santa Ana. 367 00:23:47,994 --> 00:23:49,662 ¿No crees que es amable? de sospechoso, colorado, 368 00:23:49,762 --> 00:23:51,764 como ella siempre esta soñando ¿Sobre algún otro hombre? 369 00:23:51,864 --> 00:23:54,200 No me molestes, mientras sea yo ella está en la cama. 370 00:23:58,771 --> 00:24:00,473 Santo y dulce pepe. 371 00:24:01,508 --> 00:24:03,576 no hay tantos gente en todo Texas. 372 00:24:07,714 --> 00:24:08,848 Vamos. 373 00:24:10,282 --> 00:24:12,451 Ve y díselo a Bowie. Iré al Álamo. 374 00:24:59,566 --> 00:25:01,901 Ese maldito caballo se cayó. Coronel, los hemos visto. 375 00:25:02,001 --> 00:25:04,604 Hasta donde alcanza la vista. El chico nube tenía razón. 376 00:25:04,704 --> 00:25:05,872 vamos a necesitar algo de ayuda. 377 00:25:12,278 --> 00:25:14,914 (SONANDO LA CAMPANA) 378 00:25:37,069 --> 00:25:39,772 Jim, no es nada como nunca antes lo había visto. 379 00:25:39,872 --> 00:25:41,173 -Habla, hombre. -Él está aquí. 380 00:25:41,273 --> 00:25:42,609 Santa Anna está aquí. 381 00:25:44,376 --> 00:25:45,612 Vamos. 382 00:26:00,392 --> 00:26:03,830 -¿No lo entiendes? -¡No! Escúchame, Almerón. 383 00:26:03,930 --> 00:26:07,867 tengo algo que decir y será mejor que te calmes y escúchame. 384 00:26:07,967 --> 00:26:11,203 no traje nuestro hijo 1,000 millas vernos separados. 385 00:26:11,303 --> 00:26:14,774 -Sue... -Creo que el señor quería que empecemos una nueva vida. 386 00:26:14,874 --> 00:26:17,209 Él nos trajo hasta el final aquí a Texas para hacerlo. 387 00:26:17,309 --> 00:26:19,211 No puedes decir que no he estado Tengo una buena esposa. 388 00:26:19,311 --> 00:26:21,547 Viniendo hasta aquí en todo el país así. 389 00:26:21,648 --> 00:26:24,717 Y no puedes decir alguna vez he sido uno de discutir con el señor 390 00:26:24,817 --> 00:26:27,687 o mi marido, pero Almy, me quedo. 391 00:26:27,787 --> 00:26:30,189 A tu lado está mi lugar, y ahí es donde estaré. 392 00:26:30,289 --> 00:26:31,858 Y tienes mucho que aprender, Teniente, si cree 393 00:26:31,958 --> 00:26:34,360 me casé contigo por cualquier otro motivo que estar contigo. 394 00:26:36,028 --> 00:26:37,596 ¿Cuándo decidiste esto? 395 00:26:38,965 --> 00:26:41,701 -Hace unas dos semanas. -¿Hace dos semanas? 396 00:26:41,801 --> 00:26:42,969 Bueno, quizás me lo hubieras dicho. 397 00:26:44,704 --> 00:26:45,938 ¿Puedo quedarme? 398 00:26:47,073 --> 00:26:50,276 Sí. Sí. 399 00:26:56,749 --> 00:26:59,285 Oh, me habría destrozado para verte partir de todos modos. 400 00:27:01,688 --> 00:27:03,389 volveré esta noche y llévanos al Álamo. 401 00:27:37,489 --> 00:27:39,325 (MUJANDO) 402 00:27:39,959 --> 00:27:42,428 (SILBIANDO, LLAMANDO) 403 00:27:46,398 --> 00:27:48,100 Vaya. 404 00:27:48,200 --> 00:27:50,302 Padre, padre. 405 00:27:50,402 --> 00:27:53,005 -Yo también quiero pelear. -No, no pelearás. 406 00:27:53,105 --> 00:27:55,641 Pero tengo casi 13 años. Soy lo suficientemente mayor. 407 00:27:55,742 --> 00:27:58,044 La gente que quieres luchar es nuestro propio pueblo. 408 00:27:58,144 --> 00:27:59,345 ¿Son ellos a quienes te gustaría matar? 409 00:27:59,445 --> 00:28:01,113 Pero marchan por Santa Anna. 410 00:28:01,213 --> 00:28:03,716 es el dictador Nosotros peleamos, no los nuestros. 411 00:28:03,816 --> 00:28:06,819 te quedarás con los niños y tu madre. Es mi promesa para ella. 412 00:28:08,454 --> 00:28:09,922 Vamos. 413 00:28:32,511 --> 00:28:34,346 Hablar. 414 00:28:34,446 --> 00:28:37,950 Mi general, nuestro último la inteligencia sugiere 415 00:28:38,050 --> 00:28:39,718 la guarnición no tiene sido reforzado. 416 00:28:40,486 --> 00:28:41,954 ¿"Sugiere"? 417 00:28:42,054 --> 00:28:43,756 Con convicción, general. 418 00:28:45,858 --> 00:28:46,859 Abajo. 419 00:28:48,995 --> 00:28:50,830 Ya no hay rebeldes dejado en el pueblo? 420 00:28:50,930 --> 00:28:54,333 -Ninguno. -Nuestros exploradores fueron precisos. al respecto, Excelencia. 421 00:28:54,433 --> 00:28:56,402 Bastante. Nuestros nuevos exploradores 422 00:28:56,502 --> 00:28:58,971 Prefiero retener sus lenguas. 423 00:29:00,840 --> 00:29:02,875 La historia nos enseña, caballeros, 424 00:29:04,476 --> 00:29:06,813 que grandes generales seguir siendo generales 425 00:29:06,913 --> 00:29:10,716 al nunca subestimar su oposición. 426 00:29:10,817 --> 00:29:13,886 Entonces entenderás que no me moveré contra los rebeldes 427 00:29:13,986 --> 00:29:17,389 hasta que sepa exactamente, precisamente, 428 00:29:18,224 --> 00:29:19,425 dentro de un hombre, 429 00:29:20,492 --> 00:29:22,328 el tamaño y la disposición 430 00:29:22,428 --> 00:29:26,332 de las fuerzas de General Sam Houston y el coronel James Fannin. 431 00:29:26,432 --> 00:29:27,766 Y... 432 00:29:28,935 --> 00:29:31,337 voy a sacrificar tantos exploradores 433 00:29:31,437 --> 00:29:33,405 como siento que es necesario 434 00:29:33,505 --> 00:29:35,474 poseer esa información. 435 00:29:39,511 --> 00:29:40,913 ¿Me entienden? 436 00:29:43,015 --> 00:29:45,017 Sí, Excelencia. 437 00:29:45,985 --> 00:29:47,086 (RISAS) 438 00:29:48,120 --> 00:29:49,856 Me gustas inglés. 439 00:29:51,590 --> 00:29:53,392 Tu minuciosidad, 440 00:29:53,492 --> 00:29:57,396 tu mundanalidad, 441 00:29:57,496 --> 00:29:59,465 en nombre de mis compatriotas... 442 00:30:01,000 --> 00:30:02,869 pero no me gusta 443 00:30:02,969 --> 00:30:04,470 tus buenos modales. 444 00:30:05,872 --> 00:30:09,208 Los modales ganan a las mujeres, no guerras. 445 00:30:11,243 --> 00:30:13,512 Quizás si eres inglés 446 00:30:13,612 --> 00:30:16,082 se había dado cuenta de que, 447 00:30:16,182 --> 00:30:19,551 los americanos no serían un país que me atormente ahora. 448 00:30:20,552 --> 00:30:21,553 ¿Sí? 449 00:30:25,657 --> 00:30:27,026 Sí. 450 00:30:28,895 --> 00:30:29,996 ¡Importante! 451 00:30:33,900 --> 00:30:34,934 tu has preparado mi carruaje? 452 00:30:35,034 --> 00:30:36,135 Sí, mi general. 453 00:30:39,571 --> 00:30:41,974 Podría hacerte bien para recordar señores 454 00:30:43,075 --> 00:30:44,510 sirves bajo un comandante 455 00:30:44,610 --> 00:30:46,612 que nunca ha conocido la derrota. 456 00:30:56,022 --> 00:30:57,589 Probablemente encontrarás Fannin en camino, John. 457 00:30:57,689 --> 00:30:59,225 Dale esto y tráelo. Vuelve aquí lo más rápido que puedas. 458 00:30:59,325 --> 00:31:00,526 Sí, señor. 459 00:31:00,626 --> 00:31:02,028 ¿Estás seguro de esto? 460 00:31:02,128 --> 00:31:04,030 No te ayuda mucho ¿Aquí estoy, coronel? 461 00:31:04,130 --> 00:31:05,197 Puedo montar. 462 00:31:05,297 --> 00:31:06,865 esto es para ponton en González, 463 00:31:06,966 --> 00:31:09,835 Dirigiéndolo a reunirse esos colonos en nuestra ayuda. 464 00:31:09,936 --> 00:31:11,537 -Lo haremos. -Sé que lo harás, John. 465 00:31:11,637 --> 00:31:12,871 Yo traeré los caballos. 466 00:31:15,207 --> 00:31:18,277 Coronel Travis, enemigo a la vista! 467 00:31:43,035 --> 00:31:45,237 hombre seguro que lo es lleno de sí mismo. 468 00:31:45,337 --> 00:31:47,306 Sí. cualquiera quien se llama a si mismo el Supremo 469 00:31:47,406 --> 00:31:49,041 no tiene mucho de una elección. 470 00:31:52,144 --> 00:31:54,646 ¿Qué tipo de armas son? ¿Los que están usando? 471 00:31:54,746 --> 00:31:56,983 BOWIE: Bueno, lo creas o no, esos son descartes 472 00:31:57,083 --> 00:32:01,887 de la batalla de Waterloo, cortesía de ese inglés Coronel Negro. 473 00:32:01,988 --> 00:32:04,090 No sirven más allá de 70 yardas. y cocean como una mula, 474 00:32:04,190 --> 00:32:07,226 pero, eh, santa anna le gusta una ganga. 475 00:32:08,760 --> 00:32:10,696 eso es un poco de suerte para nosotros, ¿eh? 476 00:32:11,463 --> 00:32:12,898 Tal vez. 477 00:32:12,999 --> 00:32:15,334 Señor, teniente Dickinson quisiera mudarse los cañones del suroeste 478 00:32:15,434 --> 00:32:18,170 al ras de la pared sur Antes del atardecer, señor. 479 00:32:18,270 --> 00:32:20,639 -Le gustaría verte tan pronto como puedas. -Estaré allí. 480 00:32:20,739 --> 00:32:22,908 Sí, señor. 481 00:32:23,009 --> 00:32:24,576 Bueno, no creo hay prisa por mudarse Esos cañones ahora mismo. 482 00:32:24,676 --> 00:32:26,979 hay mas importante cosas el hombre debería estar haciendo. 483 00:32:27,079 --> 00:32:29,048 Sabes, no puedo por la vida de mi descubrir 484 00:32:29,148 --> 00:32:31,150 por qué Houston te dejó y yo aquí en co-comando, 485 00:32:31,250 --> 00:32:34,320 pero seguramente debes recordar que me envió aquí para terminar tu trabajo. 486 00:32:34,420 --> 00:32:37,923 Se suponía que debías destruir esta misión y desafió una orden directa. 487 00:32:38,024 --> 00:32:39,558 me resulta dificil sigue el consejo de un hombre 488 00:32:39,658 --> 00:32:41,627 tan ignorante del procedimiento militar. 489 00:32:42,694 --> 00:32:44,696 Déjame decirte Algo, soldadito de plomo. 490 00:32:44,796 --> 00:32:46,698 tu eres el que dijo seria imposible para santa ana 491 00:32:46,798 --> 00:32:49,601 hacer una marcha invernal hacia San Antonio. 492 00:32:49,701 --> 00:32:51,337 Bueno, echa un vistazo por allá. 493 00:32:51,437 --> 00:32:54,340 Yo diría que nos superan en número 20 a uno, ¿no? 494 00:32:54,440 --> 00:32:56,008 Te lo diré, no tienes nada Pero hay que preocuparse. 495 00:32:56,108 --> 00:32:58,144 Santa Anna es un hombre de mucha paciencia. 496 00:32:58,244 --> 00:33:01,947 vas a tener mucho de oportunidad de jugar al comandante, 497 00:33:02,048 --> 00:33:04,150 hasta que él decida para cruzar este muro. 498 00:33:13,659 --> 00:33:15,694 (TOCANDO TAMBORES) 499 00:34:43,449 --> 00:34:44,850 ¡Abre la puerta! 500 00:34:49,455 --> 00:34:50,722 ¡Vaya! 501 00:34:55,861 --> 00:34:59,365 ¿Expedición juiciosa? ¿Qué diablos hace Fannin? ¿Qué quieres decir con eso? 502 00:34:59,465 --> 00:35:02,668 Significa que va a proceder. Con criterio. 503 00:35:02,768 --> 00:35:04,836 No tiene suficientes caballos. roto por el trabajo del carro, 504 00:35:04,936 --> 00:35:07,506 y se siente convencido que viajan en bueyes 505 00:35:07,606 --> 00:35:10,442 lo va a someter a acoso por parte de las fuerzas enemigas. 506 00:35:10,542 --> 00:35:12,778 -¿En Goliada? -¿Qué fuerzas enemigas? 507 00:35:12,878 --> 00:35:15,447 Bueno, él cree General Sesma en la zona. 508 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 Sesma está entre nosotros y el Río Grande. 509 00:35:16,948 --> 00:35:19,385 ¿Cómo se supone que debe ¿Acosar a Fannin desde allí? 510 00:35:19,485 --> 00:35:22,754 Oh, debe estar teniendo problemas para comunicarse con sus exploradores. 511 00:35:22,854 --> 00:35:24,055 O eso o es un cobarde. 512 00:35:24,156 --> 00:35:26,392 Bueno, antes de empezar impugnando el carácter del hombre, 513 00:35:26,492 --> 00:35:28,760 Fannin está dentro una situación delicada. 514 00:35:28,860 --> 00:35:31,697 el tiene el unico verdadero ejército en Texas. Tiene que ser cauteloso. 515 00:35:31,797 --> 00:35:33,765 Hay más. ¿Qué pasa con Austin? fuera del pais 516 00:35:33,865 --> 00:35:36,101 y Sam Houston dios sabe donde, 517 00:35:36,202 --> 00:35:38,470 Fannin cree que él es el comandante en jefe. 518 00:35:38,570 --> 00:35:39,738 ¿Y quién va a disputar eso? 519 00:35:39,838 --> 00:35:42,441 Fannin, ¿comandante en jefe? Señor ayúdanos. 520 00:35:42,541 --> 00:35:45,811 -Bueno, ¿quién lo necesita de todos modos? -Sí, eso es quién. 521 00:35:45,911 --> 00:35:49,481 Tres días. Fannin dijo que estará aquí en tres días. 522 00:35:49,581 --> 00:35:50,949 Simplemente tendremos que aguanta, eso es todo. 523 00:35:51,049 --> 00:35:53,452 -Así es, aguantamos. -CROCKETT: Está bien, está arreglado. 524 00:35:53,552 --> 00:35:55,787 No, no lo es. Quiero al Mayor Bonham aquí. 525 00:35:55,887 --> 00:35:57,789 salir y encontrar Sam Houston para nosotros. 526 00:35:57,889 --> 00:36:00,359 -Mi lugar está aquí, Bill. -Estarás aquí, Jim. 527 00:36:00,459 --> 00:36:02,261 pero quiero nuestro comandante en jefe 528 00:36:02,361 --> 00:36:04,830 informado de nuestro situación aquí, incluso si él está en contra. 529 00:36:04,930 --> 00:36:06,164 Oh, él estará en contra, Está bien. 530 00:36:06,898 --> 00:36:08,800 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA) 531 00:36:08,900 --> 00:36:09,901 ¿Qué diablos es eso? 532 00:36:25,384 --> 00:36:29,355 Me dijeron, Excelencia, este era el hogar de Tu amigo Jim Bowie. 533 00:36:34,393 --> 00:36:36,562 Durante mis visitas a esta parte de nuestro país, 534 00:36:36,662 --> 00:36:40,399 esta casa era Siempre un oasis. 535 00:36:41,533 --> 00:36:43,802 Una isla en una provincia de desolación. 536 00:36:46,405 --> 00:36:48,407 Deseo nunca escuchar su nombre otra vez. 537 00:36:49,475 --> 00:36:50,876 Como usted desee, Excelencia. 538 00:36:56,348 --> 00:37:00,552 La vida de un soldado, mi querido sobrino, 539 00:37:00,652 --> 00:37:02,988 como estoy seguro que estás aprendiendo, puede ser muy tedioso. 540 00:37:04,690 --> 00:37:06,625 Muy tedioso. 541 00:37:08,427 --> 00:37:11,763 Los días, las noches... 542 00:37:11,863 --> 00:37:13,932 su nombre es Elena Musquiz, tío. 543 00:37:15,901 --> 00:37:17,503 ella es la alcaldesa hija. 544 00:37:20,439 --> 00:37:22,841 Eres un buen sobrino ricardo. 545 00:37:24,443 --> 00:37:25,911 Haz los arreglos. 546 00:37:27,913 --> 00:37:29,481 Excelencia, es cuestion de algunos... 547 00:37:30,949 --> 00:37:31,983 Algún manjar. 548 00:37:33,552 --> 00:37:36,455 Su padre, siendo alcalde, Es un funcionario local, y... 549 00:37:36,555 --> 00:37:37,956 lo has demostrado tú mismo capaz 550 00:37:38,056 --> 00:37:41,427 en estos asuntos Antes, coronel. 551 00:37:41,527 --> 00:37:43,462 Gracias, Excelencia. Pero si me permites... 552 00:37:44,730 --> 00:37:45,897 ¿Coronel? 553 00:37:47,699 --> 00:37:48,900 ¿A mí? 554 00:37:53,004 --> 00:37:54,506 Gracias, Excelencia. 555 00:37:58,009 --> 00:37:59,010 Mi general. 556 00:38:04,416 --> 00:38:07,285 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 557 00:38:31,510 --> 00:38:33,011 HOMBRE: Ábrelo. 558 00:38:39,985 --> 00:38:41,753 Esto es una locura. 559 00:38:41,853 --> 00:38:45,290 Ir en ayuda de un militar. posición que por todos los derechos debería haber sido destruido, 560 00:38:45,391 --> 00:38:48,660 enfrentando fuerzas mayores que el mío y ninguno pero dos de mis superiores 561 00:38:48,760 --> 00:38:51,296 se fueron y se consiguieron perdido en alguna parte. 562 00:38:51,397 --> 00:38:52,598 Pero te vas, ¿No es así, señor? 563 00:38:53,499 --> 00:38:54,933 No tengo elección. 564 00:38:55,033 --> 00:38:57,068 -Bien. -¿Adónde vas? 565 00:38:57,168 --> 00:38:59,037 A González para conseguir voluntarios. 566 00:38:59,137 --> 00:39:00,972 No tendrán ninguna posibilidad. 567 00:39:01,072 --> 00:39:02,408 Cuando llegues allí, lo harán. 568 00:39:06,412 --> 00:39:08,980 Total locura. 569 00:39:09,080 --> 00:39:11,517 obtienes cualquier palabra nada de Austin o el general Houston, 570 00:39:11,617 --> 00:39:13,452 lo sacas a mí en el doble, ¿Se entiende eso? 571 00:39:13,552 --> 00:39:14,886 Sí, señor. 572 00:39:16,788 --> 00:39:18,624 (HOMBRE GRITANDO) 573 00:39:35,507 --> 00:39:36,508 HOMBRE: ¡Vamos, niña! 574 00:39:41,146 --> 00:39:42,548 ¡Fuego! 575 00:39:47,018 --> 00:39:48,386 HOMBRE: Estamos fuera de alcance. 576 00:39:49,521 --> 00:39:51,056 (RISAS, Aplausos) 577 00:39:56,695 --> 00:39:58,564 teniente, ¿Qué piensas? 578 00:39:58,664 --> 00:40:02,133 Bueno, no lo sé, señor. Yo diría que el de 18 libras. podría hacerlo. 579 00:40:02,233 --> 00:40:05,537 Teniente, yo lo haría Me encanta regalar a Santa Anna. Un saludo apropiado de Texas. 580 00:40:06,171 --> 00:40:08,507 Sí, señor. 581 00:40:08,607 --> 00:40:11,677 Muy bien, muchachos, esto es donde mostramos al coronel sabemos lo que estamos haciendo. 582 00:40:11,777 --> 00:40:13,779 -¿Zanco? -Sí, sí, Capitán. 583 00:40:13,879 --> 00:40:16,114 -Preparado y listo. -¿Elevación? 584 00:40:19,751 --> 00:40:21,987 Justo en el objetivo, señor. 585 00:40:22,087 --> 00:40:23,655 es un poco poco científico, señor, 586 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 pero sin un tiro de práctica... 587 00:40:25,123 --> 00:40:29,027 No se preocupe, Capitán. Ella no te defraudará. 588 00:40:29,127 --> 00:40:32,163 Espero que tengas razón. Dispare a voluntad, soldado. 589 00:40:39,738 --> 00:40:42,173 (SILBATO DE BOLA DE CAÑON) 590 00:40:45,143 --> 00:40:46,144 (Aplausos) 591 00:40:50,215 --> 00:40:52,050 Ese hombre tiene que tener un poco de sangre de Tennessee 592 00:40:52,150 --> 00:40:54,085 en el para bajarse un tiro así. 593 00:40:54,185 --> 00:40:55,821 No es una mala manera de decir hola no estas de acuerdo? 594 00:40:55,921 --> 00:40:58,223 -Estoy de acuerdo. -SUSANNAH: ¿Coronel Travis? 595 00:41:05,564 --> 00:41:07,132 debería recordar Sr. Santa Anna que nosotros los americanos 596 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 estamos acostumbrados a vivir bajo una constitución. 597 00:41:10,869 --> 00:41:13,138 No nos tomamos a la ligera personas que incumplen su palabra. 598 00:41:15,541 --> 00:41:16,742 En efecto. 599 00:41:18,777 --> 00:41:20,746 Usamos carbón y aceite para lámparas. 600 00:41:23,214 --> 00:41:26,117 Bueno, mis felicitaciones a usted y las otras damas. 601 00:41:26,217 --> 00:41:27,686 ¿Lo volará, coronel? 602 00:41:29,220 --> 00:41:30,722 Sería mi privilegio, Señora Dickinson. 603 00:41:30,822 --> 00:41:33,058 mi privilegio y mi honor. 604 00:41:33,158 --> 00:41:34,860 Gracias. Gracias, coronel. 605 00:41:37,295 --> 00:41:39,598 Señora Dickinson, señora, 606 00:41:39,698 --> 00:41:42,100 nos vamos a estar quedando sin a tiro de rifle en poco tiempo, 607 00:41:42,200 --> 00:41:45,771 y me preguntaba si tu y las otras damas podrían, uh, obliganos 608 00:41:45,871 --> 00:41:48,506 reuniéndose y derritiéndose y demás? 609 00:41:50,776 --> 00:41:55,146 Podríamos cocinar sobre piedras. Podemos derretir nuestro ollas y sartenes. 610 00:41:55,246 --> 00:41:56,247 Eso estará bien. 611 00:41:56,347 --> 00:41:58,516 Apuesto a que incluso podría hacer una chimenea de alguna manera. 612 00:41:58,617 --> 00:42:00,485 yo tenia un tio que era herrero, y aprendí 613 00:42:00,586 --> 00:42:02,153 casi todo que él sabía. 614 00:42:05,356 --> 00:42:06,524 Bueno, gracias Coronel. 615 00:42:12,197 --> 00:42:14,132 -¡Taylor! -AMBOS: ¿Sí, señor? 616 00:42:15,734 --> 00:42:17,836 regalemos a santa anna Una lección de historia, Taylor. 617 00:42:19,738 --> 00:42:21,072 Ejecute eso. 618 00:42:21,172 --> 00:42:22,240 AMBOS: Sí, señor. 619 00:42:38,356 --> 00:42:41,727 (HOMBRES QUE GRITAN, ANIMAN) 620 00:42:46,698 --> 00:42:49,267 Su Excelencia, la bandera. 621 00:42:50,301 --> 00:42:51,737 ¿La bandera? 622 00:42:51,837 --> 00:42:54,205 El que estos rebeldes luchar debajo. 623 00:42:54,305 --> 00:42:55,674 ¿Se supone que debo ¿entiendes eso? 624 00:42:55,774 --> 00:42:57,776 La gran invitación. 625 00:42:57,876 --> 00:43:01,179 Tierra libre y el Constitución mexicana de 1824 626 00:43:01,279 --> 00:43:03,849 atrajo a 40.000 Americanos a Texas. 627 00:43:05,416 --> 00:43:07,252 Antigua constitución. 628 00:43:07,352 --> 00:43:10,288 (SE BURLA) Tu inglés deberías hablar. 629 00:43:10,388 --> 00:43:12,824 Tu propio rey envió tropas contra estas personas, 630 00:43:12,924 --> 00:43:15,694 y se burlaron de él frente al mundo. 631 00:43:15,794 --> 00:43:18,864 ¿Quién eres tú para hablar de mexico? 632 00:43:18,964 --> 00:43:21,566 he hecho un juramento para defenderla. 633 00:43:21,667 --> 00:43:23,334 La promesa de mi presidencia. 634 00:43:23,434 --> 00:43:25,236 Ni un centímetro de tierra 635 00:43:25,336 --> 00:43:28,606 Será gobernado por rebeldes o intrusos extranjeros. 636 00:43:28,707 --> 00:43:32,177 México, finalmente, para los mexicanos! 637 00:43:36,948 --> 00:43:41,019 ¿Quién eres tú para hablar? para mi gente? 638 00:43:54,332 --> 00:43:56,868 -Refuerzos, coronel. -Yo hago unos 100. 639 00:43:56,968 --> 00:43:58,303 Tal vez sea de Fannin Exploradores, coronel. 640 00:43:58,403 --> 00:44:00,005 Enviarías exploradores adelante, ¿no? 641 00:44:00,105 --> 00:44:02,640 Sí, pero eso no Fannin lo haría. 642 00:44:02,741 --> 00:44:04,743 CROCKET: Monta como un indio. 643 00:44:04,843 --> 00:44:05,977 BOWIE: ¡Ese es Seguin! 644 00:44:06,077 --> 00:44:07,278 ¡Hombre las puertas! 645 00:44:30,001 --> 00:44:32,270 (HOMBRES QUE GRITAN, ANIMAN) 646 00:44:38,409 --> 00:44:40,278 No, fue el último navidad 647 00:44:40,378 --> 00:44:42,413 pasé contigo y Úrsula, ¿recuerdas? 648 00:44:42,513 --> 00:44:45,717 Fue tu suegro quien dijo que ninguno de nosotros Podría viajar a Nagadoches 649 00:44:45,817 --> 00:44:47,786 y volver al tiempo para romper la piñata. 650 00:44:47,886 --> 00:44:49,921 -Así es. -¡Y lo hicimos! 651 00:44:50,021 --> 00:44:53,992 Sí. lo hizo en Seis días, según recuerdo. 652 00:44:54,092 --> 00:44:56,361 Sabes, lo recuerdo eso porque 653 00:44:57,428 --> 00:44:59,330 era de Úrsula la Navidad pasada. 654 00:45:01,099 --> 00:45:02,834 Yo también la extraño. 655 00:45:02,934 --> 00:45:04,469 Esa enfermedad tomó mucha gente buena. 656 00:45:05,971 --> 00:45:09,307 Si, y se va un maldito viejo caballo de guerra como yo. 657 00:45:09,407 --> 00:45:11,743 -Eso no tiene ningún sentido. -(EXPLOSIÓN) 658 00:45:14,780 --> 00:45:16,247 Jim, 659 00:45:16,347 --> 00:45:19,717 preferiría quedarme con mis hombres, ya sabes. 660 00:45:19,818 --> 00:45:22,988 Ya han pasado tres días. Es probable que Santa Anna atacar en cualquier momento. 661 00:45:23,088 --> 00:45:24,823 No me parece. creo que va a esperar 662 00:45:24,923 --> 00:45:26,758 y recoger su cobarde cuñado 663 00:45:26,858 --> 00:45:29,260 y luego intenta guardar el honor familiar. 664 00:45:29,360 --> 00:45:32,964 Además, Juan, necesitamos hombres. ¿Quiénes más son tu gente? vas a seguir? 665 00:45:33,064 --> 00:45:34,732 Seguirán a Jim Bowie. 666 00:45:36,101 --> 00:45:37,969 Bueno, tengo miedo puede haber algunos aquí 667 00:45:38,069 --> 00:45:40,405 eso lo lamentara antes de que esto termine. 668 00:45:42,173 --> 00:45:44,943 Ya sabes, si no lo hacemos volvernos a ver... 669 00:45:45,977 --> 00:45:47,045 juanito, 670 00:45:48,379 --> 00:45:50,916 tu vas y lo haces lo que tienes que hacer. 671 00:45:51,016 --> 00:45:52,851 Cuando hayas terminado, obtendrás tu cadáver mexicano 672 00:45:52,951 --> 00:45:54,052 De vuelta aquí. ¿Tú entiendes? 673 00:46:07,432 --> 00:46:09,801 -Vaya con Dios, amigo. -Adiós, hermano. 674 00:46:13,972 --> 00:46:15,306 HOMBRE: ¡Mantenlo cubierto! 675 00:46:17,508 --> 00:46:18,877 ¡Fuego! 676 00:46:29,487 --> 00:46:30,889 Nunca lo logrará. 677 00:46:30,989 --> 00:46:32,490 Bueno, si alguien puede, Juan Seguín puede. 678 00:46:36,127 --> 00:46:37,896 ¿Quieres mirar? ¡a él, vete! 679 00:46:37,996 --> 00:46:40,331 Un comanche no puede montar nada mejor que eso. 680 00:46:40,431 --> 00:46:42,500 (HOMBRES riendo, aplaudiendo) 681 00:46:53,144 --> 00:46:54,545 Y tener una bandera de sangre preparado. 682 00:46:54,645 --> 00:46:57,782 Cuando llegue el momento, querré llevarlo conmigo a través de Texas. 683 00:46:57,883 --> 00:46:59,951 -Ocúpate de ello. -Será tomado cuidar, tío. 684 00:47:00,051 --> 00:47:01,452 has atendido a ¿ese otro asunto? 685 00:47:01,552 --> 00:47:03,088 Sí, está arreglado. 686 00:47:03,188 --> 00:47:05,090 no por ti Personalmente, espero. 687 00:47:05,190 --> 00:47:07,392 No, envié Capitán Rojales a hablar con sus padres. 688 00:47:07,492 --> 00:47:10,161 Y como siempre, ellos estaban abrumados por piensa que su... 689 00:47:10,261 --> 00:47:14,065 Sí, sí, sí, lo sé. Lo haremos mañana. 690 00:47:14,165 --> 00:47:16,367 -Como quieras, tío. -Espléndido. 691 00:47:17,468 --> 00:47:19,037 -¿Y Ricardo? -¿Sí? 692 00:47:23,208 --> 00:47:26,844 Otra vez me llamaste "tío" ante los oficiales y los hombres. 693 00:47:28,079 --> 00:47:29,881 tu general te castiga. 694 00:47:34,452 --> 00:47:35,853 Tu tío te ama. 695 00:47:36,554 --> 00:47:38,089 Sigue siendo un sobrino leal 696 00:47:39,557 --> 00:47:41,192 ser un mejor soldado. 697 00:47:42,593 --> 00:47:44,029 Sí, Excelencia. 698 00:48:09,087 --> 00:48:10,221 (TOS) 699 00:48:15,560 --> 00:48:17,162 Somos críticos con el disparo de rifle. 700 00:48:18,163 --> 00:48:19,965 Sí, lo sé. 701 00:48:20,065 --> 00:48:22,100 no me imagino necesitaremos el, eh, 702 00:48:22,200 --> 00:48:25,403 flejes de metal las ruedas del carro ya. 703 00:48:25,503 --> 00:48:28,106 Esa es una buena idea. Se lo diré a la señora Dickinson. 704 00:48:29,107 --> 00:48:31,176 Bien. 705 00:48:31,276 --> 00:48:33,411 Sus fogatas casi rodéanos ahora. 706 00:48:33,511 --> 00:48:34,946 Todavía piensas que son ¿Vas a esperar para atacarnos? 707 00:48:35,680 --> 00:48:36,982 Sí. 708 00:48:37,082 --> 00:48:38,516 Les tomó tres días para rodear este lugar. 709 00:48:38,616 --> 00:48:40,918 No creo que esté dentro. Cualquier maldita prisa ahora. (TOS) 710 00:48:44,990 --> 00:48:47,558 No suena como sin tos para beber. 711 00:48:47,658 --> 00:48:49,560 -¿Importa? -No me importa. 712 00:48:49,660 --> 00:48:52,563 Guárdalo, Travis. No necesito otro médico. 713 00:48:52,663 --> 00:48:54,899 no es tu salud Me preocupa. 714 00:48:55,000 --> 00:48:56,101 Me alegra oírlo. 715 00:48:56,201 --> 00:48:58,036 Puedes beber tú mismo hasta la muerte en la medida Estoy preocupado. 716 00:48:58,136 --> 00:48:59,971 Pero tal vez tu familia podría... 717 00:49:00,071 --> 00:49:01,639 Mi familia se ha ido, Travis. 718 00:49:01,739 --> 00:49:06,277 Ya no están aquí. Por eso hay un diferencia entre tu y yo. 719 00:49:06,377 --> 00:49:08,479 Tienes eso señorita esperando para ti en Galveston. 720 00:49:08,579 --> 00:49:11,616 esperando casarse tú, ¿no es así? ¿Y ese niño? 721 00:49:11,716 --> 00:49:14,452 tu sales de esto vivo, puedes empezar una vida completamente nueva. 722 00:49:14,552 --> 00:49:17,455 Tal vez incluso agarrar un poco de gloria en el camino. 723 00:49:17,555 --> 00:49:18,756 ¿Por qué estás luchando? 724 00:49:21,059 --> 00:49:24,595 Más como la vieja vida, Supongo que como solía ser. 725 00:49:24,695 --> 00:49:28,066 Como es en Estados Unidos donde el pueblo es dueño del gobierno. 726 00:49:28,166 --> 00:49:30,301 Ya ves, Santa Anna, él piensa que es dueño de la gente. 727 00:49:31,569 --> 00:49:34,072 No me gusta que me posean. Yo soy, eh, 728 00:49:34,172 --> 00:49:36,174 algo particular sobre ese tipo de cosas. 729 00:49:37,375 --> 00:49:38,676 Yo también. 730 00:49:43,581 --> 00:49:46,084 Dices que perdiste a todos del lado de tu esposa de la familia? 731 00:49:46,184 --> 00:49:48,153 Bueno, tengo un primo segundo. 732 00:49:48,253 --> 00:49:50,188 no lo he visto en unos cuatro años. 733 00:49:51,756 --> 00:49:53,991 ¿Dónde está? 734 00:49:54,092 --> 00:49:55,526 Justo ahí en la ciudad. 735 00:49:57,328 --> 00:50:00,665 su nombre es general antonio López de Santa Anna. 736 00:50:06,704 --> 00:50:09,540 Sí señor, hubo 10.000 de ellos, 737 00:50:09,640 --> 00:50:12,077 todos gritando y bailando alrededor, 738 00:50:12,177 --> 00:50:14,645 chirriando lo suficiente como para hacer se te hela la sangre. 739 00:50:14,745 --> 00:50:17,215 Hasta donde alcanza la vista, no habia nada pero hachas de guerra 740 00:50:17,315 --> 00:50:19,550 y lanzas temblando y blandiendo. 741 00:50:19,650 --> 00:50:21,652 Pintura de guerra esparcida por todos lados demonios. 742 00:50:21,752 --> 00:50:24,655 Fue un espectáculo espantoso, Estoy aquí para decírtelo. 743 00:50:24,755 --> 00:50:28,993 Ahora los conozco tejanos Tienes tus comanches y los kiowas y los apaches, 744 00:50:29,094 --> 00:50:30,695 y son feroces, Te lo concedo. 745 00:50:30,795 --> 00:50:34,265 Pero no son nada comparado con tu ordinario Indio Creek común y corriente. 746 00:50:34,365 --> 00:50:36,234 Ahora esa gente es mala. 747 00:50:36,334 --> 00:50:37,702 no tienen que trabajar en él ninguno. 748 00:50:37,802 --> 00:50:40,105 Nacen malos. Está en su sangre. 749 00:50:40,205 --> 00:50:42,273 ¿Por qué un joven no lo es? incluso considerado un hombre 750 00:50:42,373 --> 00:50:44,675 hasta que lo maten y le arranquen el cuero cabelludo una docena de personas, 751 00:50:44,775 --> 00:50:46,577 preferiblemente blanco. 752 00:50:46,677 --> 00:50:48,679 Oh sí. Y eso no es todo. 753 00:50:48,779 --> 00:50:51,582 Las indias... Ahora esas indias 754 00:50:51,682 --> 00:50:54,652 son tan malos como los hombres y ellos el doble de irritable. 755 00:50:54,752 --> 00:50:56,687 ¿Por qué si ellos...? Bueno, tendrás que imaginar 756 00:50:56,787 --> 00:50:59,190 a lo que me refiero, con damas presentes. 757 00:50:59,290 --> 00:51:02,093 (RISAS) 758 00:51:02,193 --> 00:51:06,030 Pero puedo decirte esto, nunca los dejas llevarte vivo. 759 00:51:06,131 --> 00:51:08,299 No, señor. Ahora bien... 760 00:51:09,834 --> 00:51:12,703 ¿Dónde estaba yo? Oh sí. Aquí de nuestro lado, 761 00:51:12,803 --> 00:51:15,806 Tenemos al viejo Andy Jackson. y yo y los chicos de Tennessee. 762 00:51:15,906 --> 00:51:18,776 En esos días, El viejo Hickory era solo un árbol. en lugar de un interruptor. 763 00:51:19,744 --> 00:51:22,713 Eso fue cuando éramos amigables. Sí. 764 00:51:22,813 --> 00:51:25,716 -¿Y qué pasó después, Davy? -Bueno, señor, 765 00:51:25,816 --> 00:51:29,254 miramos hacia afuera ese mar de salvajes, 766 00:51:29,354 --> 00:51:31,389 y el viejo Andy y yo sabíamos íbamos a tener que ser 767 00:51:31,489 --> 00:51:33,591 muy inteligente ese día si íbamos a salir 768 00:51:33,691 --> 00:51:35,660 de ahí con nuestro pelo todavía en nuestras cabezas, 769 00:51:35,760 --> 00:51:38,729 un enemigo formidable como tu El indio creek promedio es. 770 00:51:38,829 --> 00:51:40,598 Así que mientras estábamos reflexionando sobre ello, 771 00:51:40,698 --> 00:51:43,067 viene a mi como un rayo 772 00:51:43,168 --> 00:51:45,236 y supe exactamente qué hacer. 773 00:51:45,336 --> 00:51:47,405 "¡Hagan fila aquí, muchachos!" Grité. 774 00:51:47,505 --> 00:51:50,208 "Alinearse y disparar arco y flechas contra ellos." 775 00:51:50,308 --> 00:51:51,709 -(TODOS RIENDO) -¿Arcos y flechas? 776 00:51:52,777 --> 00:51:54,745 Arco y flechas es lo que dije. 777 00:51:54,845 --> 00:51:56,781 Ojalá hubieras estado allí para verlo. 778 00:51:56,881 --> 00:51:59,717 confundido Les sacaré el diablo. No sabía qué hacer. 779 00:51:59,817 --> 00:52:03,654 Naturalmente, estaban asumiendo Eran los únicos indios. en el barrio. 780 00:52:03,754 --> 00:52:06,757 "¡Hoo-hah, hoo-hah!" Estaban bailando por ahí así. 781 00:52:06,857 --> 00:52:08,826 ¿Por qué se enojaron tanto? Nos cobraron a plomo. 782 00:52:10,595 --> 00:52:11,629 NUBE: ¿Y entonces? 783 00:52:11,729 --> 00:52:14,632 Bueno, señor, entonces dejamos ellos arco y flechas 784 00:52:14,732 --> 00:52:17,368 y recogimos nuestros rifles largos. 785 00:52:17,468 --> 00:52:20,205 "Fuego a voluntad, muchachos" Grité y lo hicieron. 786 00:52:22,507 --> 00:52:25,176 no fue Una vista bonita, amigos. Ejecución. 787 00:52:26,277 --> 00:52:28,112 Cuerpos apilados allí como madera de cordón. 788 00:52:28,213 --> 00:52:30,448 Disculpen, señoras. 789 00:52:30,548 --> 00:52:32,783 Y te diré esto, hasta el día de hoy, 790 00:52:32,883 --> 00:52:35,119 no hay ni uno solo Indio creek izquierda 791 00:52:35,220 --> 00:52:37,788 en toda Florida. Ni uno solo. 792 00:52:37,888 --> 00:52:40,491 (EXPLOSIÓN) 793 00:52:40,591 --> 00:52:42,493 Ahora en el Guerra del Halcón Negro... 794 00:53:09,520 --> 00:53:11,422 Han traído artillería pesada. 795 00:53:11,522 --> 00:53:12,723 ¡Travis! 796 00:53:28,906 --> 00:53:30,775 Esto no es un ataque. Quieren esas ruinas. 797 00:53:30,875 --> 00:53:33,210 Eso no es bueno. Esos rifles podrían ser efectivo a partir de ahí. 798 00:53:33,311 --> 00:53:35,846 -Sargento, coloque a los hombres en el muro oeste de inmediato. -¡Sí, señor! 799 00:53:56,033 --> 00:53:57,568 (TOCANDO EL ÓRGANO) 800 00:54:13,318 --> 00:54:14,552 Querido amado... 801 00:54:15,720 --> 00:54:18,756 Muy bien, todas ustedes, señoras. Vuelve al cuartel, por favor. 802 00:54:18,856 --> 00:54:19,857 Coronel Bowie, ¿Cómo pueden...? 803 00:54:19,957 --> 00:54:20,991 Esa es una orden Señora Dickinson. 804 00:54:29,967 --> 00:54:34,238 ¿Tú, Antonio? de Padua López de Santa Ana 805 00:54:34,339 --> 00:54:36,374 toma a esta mujer 806 00:54:36,474 --> 00:54:39,510 ser tu legal esposa casada? 807 00:54:40,010 --> 00:54:41,512 ¡Fuego! 808 00:55:03,434 --> 00:55:05,870 En la enfermedad y la salud, 809 00:55:06,604 --> 00:55:08,473 hasta la muerte ¿te separas? 810 00:55:09,407 --> 00:55:10,541 Sí. 811 00:55:17,682 --> 00:55:19,817 -¿Adónde vas? -voy a salir y asegúrate 812 00:55:19,917 --> 00:55:21,586 un perro de la pradera no podría Usa esas chozas. 813 00:55:21,686 --> 00:55:23,320 Voy contigo. 814 00:55:23,421 --> 00:55:25,490 Coronel Crockett, mientras el coronel Bowie y yo 815 00:55:25,590 --> 00:55:27,291 están lejos de nuestros puestos, ¿Estarás atento? en el lugar? 816 00:55:27,392 --> 00:55:28,893 -Contento de. -¿Vienes? 817 00:55:30,895 --> 00:55:32,029 Se está dando cuenta. 818 00:55:32,129 --> 00:55:34,865 Primera cosa inteligente Los he visto a ustedes dos hacerlo. 819 00:55:49,414 --> 00:55:50,981 El anillo. 820 00:56:18,943 --> 00:56:21,912 te pronuncio hombre y esposa. 821 00:56:22,980 --> 00:56:24,482 Ahora puedes besar a la novia. 822 00:56:35,192 --> 00:56:36,961 (Aplausos) 823 00:56:41,098 --> 00:56:44,034 fuiste atacado por dos hombres? 824 00:56:44,134 --> 00:56:46,471 Dos rebeldes con antorchas, Sí, Excelencia. 825 00:56:46,571 --> 00:56:50,374 Mis oficiales se retiran de ¿Dos hombres con antorchas? 826 00:56:50,475 --> 00:56:52,477 Excelencia... 827 00:56:52,577 --> 00:56:56,080 ¿Qué harás cuando ¿Tienes que enfrentarte a los disparos? 828 00:56:56,180 --> 00:56:59,383 -Excelencia... -¿Llevar a mi ejército a la vergüenza? 829 00:56:59,484 --> 00:57:02,520 Si alguna vez me humillas frente a este pueblo otra vez, 830 00:57:02,620 --> 00:57:04,489 tendré tu cabeza sobre una lanza. 831 00:57:04,589 --> 00:57:07,424 -Excelencia, tomo gran excepción a... -¿Lo entiendes? 832 00:57:10,528 --> 00:57:12,997 Si yo fuera tú, Debería decir que sí. 833 00:57:15,500 --> 00:57:16,967 Sí, Excelencia. 834 00:57:18,168 --> 00:57:22,540 Ahora crees puedo confiar en ti 835 00:57:22,640 --> 00:57:24,909 para no perder mi ejercito mientras me dedico 836 00:57:25,009 --> 00:57:27,011 unos momentos a mi novia? 837 00:57:28,513 --> 00:57:30,548 Este es el día de mi boda. 838 00:57:33,551 --> 00:57:34,719 Conductor. 839 00:57:51,669 --> 00:57:53,070 Aquí tenéis, hombres. 840 00:57:56,306 --> 00:57:59,476 Ellos cerraron La bolsa, sargento. Estamos rodeados ahora. 841 00:57:59,577 --> 00:58:01,612 Por supuesto, se los tomó a todos de cinco días para hacerlo. 842 00:58:01,712 --> 00:58:04,048 No es el ejército más ágil en la historia, diría yo. 843 00:58:04,148 --> 00:58:05,750 Sólo significa que hace nuestro trabajo sea un poco más fácil. 844 00:58:05,850 --> 00:58:08,118 Mira, todas sus filas son un poco más adelgazado. 845 00:58:08,218 --> 00:58:11,455 ¿Qué tal Fannin? y Houston? como estan ¿Podrán pasar? 846 00:58:11,556 --> 00:58:13,758 no me imagino nadie puede parar... 847 00:58:18,629 --> 00:58:21,065 -¿Sargento? -Sargento, ¿estás bien? 848 00:58:25,235 --> 00:58:26,971 Creo que me voy a desmayar. 849 00:58:28,839 --> 00:58:30,240 ¡Sargento! 850 00:58:30,340 --> 00:58:32,109 Yo diría que unos 200 metros. 851 00:58:33,077 --> 00:58:34,779 Más o menos. 852 00:58:39,784 --> 00:58:42,653 todavía no pueden hacer mucho con esos mosquetes en ese rango, 853 00:58:42,753 --> 00:58:44,021 incluso atrincherado. 854 00:58:49,827 --> 00:58:52,196 Por supuesto, una bala de cañón es un asunto diferente. 855 00:58:55,700 --> 00:58:58,535 daría cualquier cosa por Descubra cómo el Mayor Bonham haciendo ahora mismo. 856 00:59:05,743 --> 00:59:07,812 Ah, gracias por Su ayuda, Capitán. 857 00:59:08,345 --> 00:59:09,714 De nada, señor. 858 00:59:12,650 --> 00:59:15,185 Le ruego que me disculpe, general. ¿Puedo hacerte una pregunta? 859 00:59:15,285 --> 00:59:17,254 Por supuesto. Adelante. 860 00:59:17,354 --> 00:59:20,591 Esos Cherokee, realmente no te llaman Grandes borrachos, ¿verdad? 861 00:59:20,691 --> 00:59:23,260 (Se aclara la garganta) Me temo que sí. 862 00:59:23,360 --> 00:59:26,664 De hecho, cuando estaba viviendo con ellos, me dieron dos o tres nombres diferentes. 863 00:59:26,764 --> 00:59:30,234 Por supuesto, ese era el más reprobable. 864 00:59:30,334 --> 00:59:32,069 Bueno, si me preguntas, simplemente no parece apropiado, 865 00:59:32,169 --> 00:59:34,204 tu tipo de ser usted mismo es un jefe, general. 866 00:59:34,304 --> 00:59:36,006 voy a confesar algo para ti. 867 00:59:36,106 --> 00:59:38,676 Si los Cherokee no se unen con Santa Ana, 868 00:59:38,776 --> 00:59:41,011 tengo toda la intención de haciendo honor a ese nombre 869 00:59:41,111 --> 00:59:43,580 en celebración. 870 00:59:43,681 --> 00:59:45,683 Hemos tenido poco para Celebra, ¿no crees? 871 00:59:45,783 --> 00:59:49,019 Seguro que no querría esos delegados en la convención vamos a escucharlo. 872 00:59:49,119 --> 00:59:52,089 Ser como tirar un cascabel en un gallinero. 873 00:59:52,189 --> 00:59:54,558 Por supuesto, eso es sólo Si quiere mi opinión, señor. 874 00:59:54,659 --> 00:59:57,327 Bueno, no lo diré si no lo haces 875 00:59:57,427 --> 00:59:59,129 HOMBRE: ¡Viene jinete! 876 01:00:12,710 --> 01:00:14,712 General Houston. 877 01:00:14,812 --> 01:00:17,614 Hijo, vas a conseguir te disparaste te vas cargando así. 878 01:00:17,715 --> 01:00:19,684 te he estado buscando Por tres días, señor. 879 01:00:19,784 --> 01:00:21,118 Bueno, me encontraste. 880 01:00:21,218 --> 01:00:22,920 Es el Álamo, señor. Están bajo ataque. 881 01:00:26,256 --> 01:00:27,792 General, ¿me escuchó? 882 01:00:29,393 --> 01:00:31,295 Sí, te escuché. 883 01:00:31,395 --> 01:00:33,764 Bueno, tenemos que hacer algo. Moviliza tu ejército. 884 01:00:35,399 --> 01:00:37,902 Es el mayor Bonham. ¿no es así? 885 01:00:38,002 --> 01:00:41,138 General, no tenemos tiempo. Puede que ya se haya caído. 886 01:00:41,238 --> 01:00:44,675 Mayor, no tengo un ejército para movilizarse. 887 01:00:44,775 --> 01:00:48,145 Lo que tengo es un variopinto ejército y un montón de políticos discutiendo 888 01:00:48,245 --> 01:00:50,280 ¿Quién no puede ponerse de acuerdo sobre cómo? hacer un gobierno. 889 01:00:50,380 --> 01:00:54,151 lo que necesito es dinero y hombres de Estados Unidos. 890 01:00:54,251 --> 01:00:56,854 Pero estos son tejanos leales que creen que eres viniendo a ayudarlos. 891 01:00:57,988 --> 01:01:00,725 nunca hice eso Prometo, nunca. 892 01:01:00,825 --> 01:01:04,161 nunca creí que san antonio era la puerta de entrada a Texas. 893 01:01:04,261 --> 01:01:08,232 Esta misión descompuesta en medio de la nada? 894 01:01:08,332 --> 01:01:12,169 No, sirvo mejor a Texas como redactor de constituciones, 895 01:01:12,269 --> 01:01:15,305 no como el salvador de los rebeldes y oficiales insubordinados. 896 01:01:16,273 --> 01:01:18,675 Su sangre te dará tiempo. 897 01:01:18,776 --> 01:01:20,911 No te importa eso, ¿verdad? 898 01:01:21,011 --> 01:01:23,748 Esos hombres que estas dispuesto dejar morir son mis amigos. 899 01:01:25,382 --> 01:01:26,784 Entonces, si yo fuera usted, mayor, 900 01:01:28,052 --> 01:01:29,386 desearía estar con ellos. 901 01:01:33,023 --> 01:01:35,325 Eres un cobarde, general. 902 01:01:46,370 --> 01:01:48,238 prefiero desear Yo era usted, mayor. 903 01:01:51,341 --> 01:01:53,811 Lo que quiero decir es, nosotros somos los que lo hizo funcionar aquí. 904 01:01:53,911 --> 01:01:55,980 No los mexicanos no los franceses. 905 01:01:56,080 --> 01:01:58,382 Incluso a los indios no les importa para esta parte de Texas mucho. 906 01:01:59,349 --> 01:02:00,951 México nos invitó aquí abajo. 907 01:02:01,051 --> 01:02:03,320 Hicimos que la tierra funcionara. 908 01:02:03,420 --> 01:02:06,290 Si lo logramos ahora, esa tierra nos recompensará. 909 01:02:06,390 --> 01:02:07,457 Podemos mantener la cabeza en alto. 910 01:02:08,492 --> 01:02:10,260 ¿Qué pasa si fallamos? 911 01:02:11,862 --> 01:02:15,365 Bueno, la muerte en la causa de la libertad 912 01:02:15,465 --> 01:02:16,967 no me hace Estremezca, coronel. 913 01:02:19,336 --> 01:02:21,872 no tendrías ninguno ambición política, ¿Lo harías, hijo? 914 01:02:22,840 --> 01:02:24,374 ¿A mí? No. 915 01:02:26,310 --> 01:02:28,378 -Me alegra oírlo. -No, vengo al rancho. 916 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 -Esa es una gran idea. -Sí. 917 01:02:31,015 --> 01:02:33,784 voy a conseguirme un poco de ese ganado de la pradera. 918 01:02:33,884 --> 01:02:35,385 Incluso tengo un pedazo de tierra todos elegidos. 919 01:02:35,485 --> 01:02:36,954 Con Lucía, apuesto. 920 01:02:37,054 --> 01:02:39,356 (RISAS) Sí, señor, puede apostarlo. 921 01:02:40,324 --> 01:02:42,426 Cuando yo tenía tu edad, 922 01:02:42,526 --> 01:02:45,295 todo lo que quería hacer era encontrar alguna aventura 923 01:02:45,395 --> 01:02:47,264 como lo había hecho mi papá en la revolución americana 924 01:02:47,364 --> 01:02:48,765 con George Washington. 925 01:02:50,034 --> 01:02:51,301 NUBE: ¿Y usted, coronel? 926 01:02:52,369 --> 01:02:53,971 yo estaba en la escuela 927 01:02:54,071 --> 01:02:55,305 estudiando la ley, 928 01:02:57,007 --> 01:02:58,442 mi esposa embarazada. 929 01:02:58,542 --> 01:03:00,344 (TOCAR EL VIOLÍN) 930 01:03:05,382 --> 01:03:08,418 Si no están arrojando nosotros con manzanas, son dándonos una serenata con música. 931 01:03:10,387 --> 01:03:12,422 Sólo los músicos podrían nos superan en número. 932 01:03:12,522 --> 01:03:13,824 (CROCKETT SE ríe) 933 01:03:36,380 --> 01:03:39,349 Si vas a entrar aquí lleno de vinagre, No estoy de humor. 934 01:03:39,449 --> 01:03:41,318 quiero saber porque estas no marchar por el Álamo. 935 01:03:43,020 --> 01:03:44,454 ¿Te importaría? ¿Un trago, mayor? 936 01:03:45,522 --> 01:03:47,892 ¿No? Haz lo que quieras. 937 01:03:47,992 --> 01:03:49,927 Coronel, quiero saber. 938 01:03:50,027 --> 01:03:52,329 ¡Bien! ¿Quieres una explicación? 939 01:03:52,429 --> 01:03:55,099 Quizás vagones averiados sería de su interés, 940 01:03:55,199 --> 01:03:58,335 o bueyes de escorrentía, o los míos sentido de responsabilidad 941 01:03:58,435 --> 01:04:01,438 a un comando que a partir de este el momento es el único ejército en Texas. 942 01:04:01,538 --> 01:04:05,342 Ahora sería eso ¿Un buen comienzo para usted, mayor? ¿El inicio de una maldita catástrofe? 943 01:04:05,442 --> 01:04:08,478 echa un buen vistazo en mi hombro. ¿Ves esa águila? 944 01:04:08,578 --> 01:04:10,480 Ese águila significa que yo no tengo que explicar 945 01:04:10,580 --> 01:04:13,083 cualquier cosa para ti, ni una maldita cosa. 946 01:04:14,184 --> 01:04:15,385 No, señor, 947 01:04:16,486 --> 01:04:17,621 no lo haces. 948 01:04:27,464 --> 01:04:28,999 ¡Fuego! 949 01:04:41,478 --> 01:04:42,446 Jim! 950 01:04:44,581 --> 01:04:46,483 Vuelve atrás. Continúen, muchachos. 951 01:04:47,484 --> 01:04:48,919 volver atrás a tus publicaciones. 952 01:04:49,019 --> 01:04:50,921 Jim acaba de recibir el viento fuera de él. Seguir. 953 01:04:54,558 --> 01:04:55,993 Jim, ¿me oyes? 954 01:04:56,726 --> 01:04:58,128 ¿Ahora puedes caminar? 955 01:05:00,497 --> 01:05:02,899 Tengo que hacerlo por los chicos. Allá. 956 01:05:16,613 --> 01:05:20,417 -¿Cómo está, doctor? -Está realmente arruinado. 957 01:05:20,517 --> 01:05:21,952 es un milagro él entró aquí. 958 01:05:23,520 --> 01:05:25,489 Bueno, ¿hay algo? podemos hacer por él? 959 01:05:25,589 --> 01:05:28,458 Bueno, le acabo de dar láudano. preguntó el bueno Señor que lo perdone. 960 01:05:30,594 --> 01:05:34,498 No lo quiero fuera de donde todo hombre puede verlo, doctor, Así que ponlo en la capilla. 961 01:05:34,598 --> 01:05:36,967 -Está bien. -Déjamelo saber tan pronto como se despierte. 962 01:05:38,468 --> 01:05:39,936 Doctor, no quiero que sufra. 963 01:05:48,145 --> 01:05:51,948 Davy, no cambiaría lugares con ese hombre para Todo el oro de Texas. 964 01:05:52,049 --> 01:05:55,085 Oh, supongo que cambiaría de lugar. con nadie hoy. 965 01:06:23,080 --> 01:06:24,214 Escuché. 966 01:06:25,682 --> 01:06:28,585 -¿Estará bien? -Está inconsciente. 967 01:06:28,685 --> 01:06:30,187 tu vas a ser ¿Está bien? 968 01:06:32,789 --> 01:06:34,558 Necesitamos a Bowie. 969 01:06:35,125 --> 01:06:36,526 Necesito a Bowie. 970 01:06:56,113 --> 01:06:57,547 Cuando yo era niño, 971 01:06:59,083 --> 01:07:00,550 mi mamá solía decir, 972 01:07:01,818 --> 01:07:04,521 "Hija, todo hombre es nacido para un destino. 973 01:07:05,689 --> 01:07:07,491 "Algunos buenos, otros malos. 974 01:07:07,591 --> 01:07:09,693 "Algunos conocen a Dios y algunos conocen al diablo. 975 01:07:10,760 --> 01:07:12,529 "Algunos de nosotros, La mayoría de nosotros, espero, 976 01:07:12,629 --> 01:07:14,464 "Están en algún punto intermedio. 977 01:07:14,564 --> 01:07:16,233 "Pero la cosa es que" ella diría, 978 01:07:17,701 --> 01:07:19,736 "nunca podremos saberlo cual es ese destino 979 01:07:19,836 --> 01:07:21,205 "hasta que esté sobre nosotros." 980 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Ya sabes, la última vez Pensé en eso 981 01:07:28,778 --> 01:07:30,680 fue la noche anterior Me iban a colgar. 982 01:07:32,616 --> 01:07:35,585 Pensé, gracias al señor mi mamá está muerta, 983 01:07:35,685 --> 01:07:37,154 porque seguro que no querría ella viendo mi destino 984 01:07:37,254 --> 01:07:39,789 estaba balanceándose al final de alguna cuerda en alguna parte. No, señor. 985 01:07:44,261 --> 01:07:45,629 Pero no colgué ese día siguiente 986 01:07:47,131 --> 01:07:49,299 porque un hombre blanco creía en la justicia 987 01:07:49,399 --> 01:07:51,535 suficiente para salvar un hombre negro de la horca. 988 01:07:54,671 --> 01:07:56,706 Pensé que lo sabía mi destino desde entonces 989 01:07:57,641 --> 01:07:59,609 Era seguir a ese hombre. 990 01:07:59,709 --> 01:08:02,078 Dame causa todos los días para agradecer a nuestro señor. 991 01:08:04,214 --> 01:08:05,549 Supongo que a estas alturas, coronel, 992 01:08:05,649 --> 01:08:08,252 deberías saber tu destino. 993 01:08:08,352 --> 01:08:10,787 El señor necesita un buen hombre para llevar a estos muchachos a la gloria. 994 01:08:10,887 --> 01:08:12,722 Sácalos de aquí. 995 01:08:12,822 --> 01:08:16,092 Necesita un hombre que haga no hay error sobre lo que se trata de todo esto. 996 01:08:16,193 --> 01:08:18,262 solo hay un hombre Lo sé así. 997 01:08:20,697 --> 01:08:22,666 Hay mucho que hacer siéntete orgulloso de tu destino. 998 01:08:25,302 --> 01:08:26,503 Lote poderoso. 999 01:08:54,198 --> 01:08:55,699 Está durmiendo. 1000 01:08:59,269 --> 01:09:00,370 Él lo sabía. 1001 01:09:01,471 --> 01:09:03,072 el sabia que él iba a morir. 1002 01:09:05,942 --> 01:09:09,646 Con su familia desaparecida, no tiene nada por qué vivir. 1003 01:09:10,714 --> 01:09:12,282 Tiene Texas. 1004 01:09:15,752 --> 01:09:17,654 Coronel. Jinetes, señor. 1005 01:09:17,754 --> 01:09:18,722 Vuelvo enseguida. 1006 01:09:22,259 --> 01:09:24,894 -Sargento, pensé. fuiste herido. -No, señor, coronel, señor. 1007 01:09:24,994 --> 01:09:27,297 mi cabeza es lo de menos parte vulnerable de mi cuerpo. 1008 01:09:28,632 --> 01:09:30,567 -(TOCANDO LA GAITA) -¿Refuerzos? 1009 01:09:30,667 --> 01:09:33,670 Sí, efectivamente. Están dejando una nube de polvo del tamaño de Kentucky. 1010 01:09:33,770 --> 01:09:36,640 -Gracias a Dios por eso. -Agradécele de mi parte también. 1011 01:09:36,740 --> 01:09:38,174 (Aplausos) 1012 01:10:29,959 --> 01:10:31,761 Es mexicano, está bien. 1013 01:10:32,896 --> 01:10:34,831 Columna fuertemente apoyada. 1014 01:10:44,007 --> 01:10:46,476 El general Cos ha elegido 1015 01:10:46,576 --> 01:10:48,678 la ruta más larga posible para obedecer mis órdenes. 1016 01:10:48,778 --> 01:10:50,947 Todavía tiene dos días. aléjate de nosotros. 1017 01:10:51,047 --> 01:10:52,849 Quizás se deba a la falta de agua. 1018 01:10:52,949 --> 01:10:54,951 ¿Falta de agua? ¡Ja! 1019 01:10:56,353 --> 01:10:58,422 ¡Ese hombre es un cobarde! 1020 01:10:58,522 --> 01:11:00,757 La falta de agua no cesó General Sesma y sus hombres 1021 01:11:00,857 --> 01:11:02,859 y tuvo un tiempo más largo distancia a cubrir. 1022 01:11:03,527 --> 01:11:04,861 Dios mío. 1023 01:11:04,961 --> 01:11:08,798 No es de extrañar que estos rebeldes lo envió corriendo a casa como un cachorrito. 1024 01:11:10,467 --> 01:11:13,537 (RISAS) hubiera dado cualquier cosa 1025 01:11:13,637 --> 01:11:15,505 para ver la cara de Bowie 1026 01:11:15,605 --> 01:11:18,007 mientras miraba a Sesma marcha con sus hombres. 1027 01:11:18,107 --> 01:11:19,809 Excelencia, 1028 01:11:20,477 --> 01:11:22,512 todos estamos de acuerdo. 1029 01:11:22,612 --> 01:11:24,814 ¿Qué pasa con la adición? de los hombres del general Sesma, 1030 01:11:24,914 --> 01:11:27,917 El ataque al Álamo. debería tener lugar ahora. 1031 01:11:28,017 --> 01:11:30,787 -¿Hay noticias de Houston? -No, Excelencia. 1032 01:11:30,887 --> 01:11:32,989 Parecería que él es invisible. 1033 01:11:33,089 --> 01:11:35,759 Luego, hasta que sea visible, 1034 01:11:35,859 --> 01:11:37,827 yo estaré de pie por mi decisión. 1035 01:11:37,927 --> 01:11:40,564 No atacaremos hasta El general Cos llega. 1036 01:11:42,432 --> 01:11:43,800 Excelencia, 1037 01:11:43,900 --> 01:11:46,803 tu hermana señora porque está aquí para verte. 1038 01:11:46,903 --> 01:11:48,772 -¿Aquí ahora? -Sí, Excelencia. 1039 01:11:50,874 --> 01:11:52,442 Por supuesto. 1040 01:11:53,076 --> 01:11:54,844 Tráela adentro. 1041 01:11:56,980 --> 01:11:58,982 Eso será todo, señores. 1042 01:12:24,974 --> 01:12:26,843 ¿Dónde está? 1043 01:12:26,943 --> 01:12:29,345 Él está haciendo cada esfuerzo para llegar hasta aquí. 1044 01:12:31,615 --> 01:12:33,983 Entonces envía a su esposa para defender su caso. 1045 01:12:35,018 --> 01:12:36,753 No, Excelencia. 1046 01:12:36,853 --> 01:12:38,788 vengo a ver mi hermano. 1047 01:12:50,066 --> 01:12:51,601 no lo has hecho Me besaste todavía. 1048 01:12:54,003 --> 01:12:55,038 Sí. 1049 01:13:00,977 --> 01:13:02,078 Te extrañé, hermana. 1050 01:13:03,580 --> 01:13:05,081 Y yo tú, Antonio. 1051 01:13:12,121 --> 01:13:14,891 Es un cobarde. 1052 01:13:14,991 --> 01:13:18,828 Él trae vergüenza a nuestra familia, a tus hijos. 1053 01:13:18,928 --> 01:13:20,530 Él es mi marido. 1054 01:13:21,097 --> 01:13:23,032 Él no es digno de ti. 1055 01:13:30,039 --> 01:13:31,908 antonio, tu eres un gran hombre. 1056 01:13:32,008 --> 01:13:34,043 Traes honor a nuestra familia, 1057 01:13:34,143 --> 01:13:35,612 a tus hijos. 1058 01:13:36,713 --> 01:13:38,582 eres amado por nuestra gente. 1059 01:13:40,917 --> 01:13:44,521 Ese es tu destino. 1060 01:13:44,621 --> 01:13:47,991 mi marido nunca ser el gran hombre eres antonio 1061 01:13:49,058 --> 01:13:50,560 pero lo amo. 1062 01:13:51,961 --> 01:13:53,429 Y en esta hora de necesidad, 1063 01:13:53,530 --> 01:13:55,932 Cumpliré con mi deber con él, 1064 01:13:57,166 --> 01:14:00,003 así como tú harás el tuyo para nuestro país. 1065 01:14:12,048 --> 01:14:13,717 eres una lección 1066 01:14:15,519 --> 01:14:17,120 a todos nosotros. 1067 01:14:31,768 --> 01:14:33,036 BOWIE: ¿Cuánto tiempo hace? ¿He estado aquí? 1068 01:14:34,938 --> 01:14:38,441 Dos días. vamos a continuar nuestro séptimo ahora. 1069 01:14:38,542 --> 01:14:39,909 ¿Tanto tiempo? 1070 01:14:40,577 --> 01:14:41,945 ¿Cómo están los hombres, Travis? 1071 01:14:43,212 --> 01:14:45,982 Han sido mejores. 1072 01:14:46,082 --> 01:14:48,051 estoy enviando notas personales junto con esto. 1073 01:14:48,151 --> 01:14:50,720 me preguntaba si quisieras dictar algo. 1074 01:14:53,056 --> 01:14:54,457 No, yo... 1075 01:14:54,558 --> 01:14:57,727 Espero que estaré viendo los que amo muy pronto. 1076 01:14:57,827 --> 01:15:00,029 Todos los demás son dentro de estos muros. 1077 01:15:02,231 --> 01:15:03,700 ¿Puedo traerte algo? 1078 01:15:06,002 --> 01:15:07,637 No te preocupes sobre mí, Travis. 1079 01:15:09,072 --> 01:15:10,640 tienes suficiente para pensar. 1080 01:15:14,611 --> 01:15:15,645 Léelo. 1081 01:15:18,214 --> 01:15:19,282 (Se aclara la garganta) 1082 01:15:22,819 --> 01:15:24,988 "Al pueblo de Texas 1083 01:15:25,088 --> 01:15:26,956 "y todos los americanos en el mundo. 1084 01:15:28,291 --> 01:15:30,960 "Conciudadanos y compatriotas, 1085 01:15:31,060 --> 01:15:33,029 "Estoy asediado por 1000 o más 1086 01:15:33,129 --> 01:15:35,632 "de los mexicanos de Santa Ana. 1087 01:15:35,732 --> 01:15:38,101 "He sostenido una continua bombardeos y cañonazos 1088 01:15:38,201 --> 01:15:40,937 "durante 24 horas. 1089 01:15:41,037 --> 01:15:43,006 "El enemigo ha exigido una rendición a discreción. 1090 01:15:43,106 --> 01:15:44,974 "De lo contrario, la guarnición van a ser pasados por la espada 1091 01:15:45,074 --> 01:15:47,010 "si el fuerte es tomado. 1092 01:15:47,110 --> 01:15:49,979 "He respondido la exigencia a cañonazos y nuestra bandera sigue ondeando 1093 01:15:50,079 --> 01:15:51,214 "orgullosamente desde las paredes. 1094 01:15:53,049 --> 01:15:54,684 "Nunca me rendiré o retirarse. 1095 01:15:56,252 --> 01:15:58,955 "Te llamo en nombre de la libertad, 1096 01:15:59,055 --> 01:16:01,958 "de patriotismo, y todo querido al carácter americano 1097 01:16:02,058 --> 01:16:05,461 "para venir en nuestra ayuda con toda prontitud. 1098 01:16:05,561 --> 01:16:08,064 "El enemigo está recibiendo refuerzos diarios y sin duda 1099 01:16:08,164 --> 01:16:11,100 "aumentar a 3000 o 4000 en cuatro o cinco días. 1100 01:16:13,302 --> 01:16:15,972 "Si se ignora este llamamiento, estoy decidido a sostenerme 1101 01:16:16,072 --> 01:16:18,942 "el mayor tiempo posible y morir como un soldado quien nunca olvida 1102 01:16:19,042 --> 01:16:20,109 "lo que se debe a su propio honor 1103 01:16:21,645 --> 01:16:23,012 "y el de su país. 1104 01:16:25,181 --> 01:16:26,683 "Victoria o muerte". 1105 01:16:30,687 --> 01:16:31,788 ¿Travis? 1106 01:16:35,324 --> 01:16:36,826 No eres un soldadito de plomo. 1107 01:16:41,831 --> 01:16:44,267 Bueno, tal vez por nuestra culpa, 1108 01:16:44,367 --> 01:16:46,102 mi chico no lo hará tengo que hacer esto. 1109 01:16:48,271 --> 01:16:51,775 Me imagino que eso vale algo, ¿no? 1110 01:17:13,830 --> 01:17:15,799 -Buenas noches, coronel. -Buenas noches, mayor. 1111 01:17:15,899 --> 01:17:18,735 -Tenemos un maravilloso Noche aquí, ¿no? -Ciertamente lo es. 1112 01:17:18,835 --> 01:17:22,005 Sí. Nada como un paseo nocturno en el desierto. 1113 01:17:22,105 --> 01:17:25,074 Lástima que no podamos simplemente pasear más allá de las paredes, ¿no? 1114 01:17:25,174 --> 01:17:27,744 -Qué vergüenza, ¿no? -Sí. 1115 01:17:27,844 --> 01:17:29,112 No hay nada igual. 1116 01:17:30,213 --> 01:17:33,049 Bueno, tengo mis rondas. 1117 01:17:33,149 --> 01:17:35,084 Siempre es un placer Conversando con usted, señor. 1118 01:17:36,219 --> 01:17:38,154 Mantengan la cabeza baja. 1119 01:17:38,254 --> 01:17:39,355 Sí, señor. 1120 01:17:44,794 --> 01:17:46,730 -¡Danny! -¡Lucía! 1121 01:17:46,830 --> 01:17:49,699 -¿Adónde vas? -Vuelve al cuartel. No deberías estar aquí afuera. 1122 01:17:49,799 --> 01:17:51,267 No lo hagas, Danny. Por favor no lo hagas. 1123 01:17:51,367 --> 01:17:52,736 Te matarán Lo sé. 1124 01:17:52,836 --> 01:17:56,205 Lucía, vuelve a el cuartel ahora. 1125 01:17:57,907 --> 01:17:59,108 Danny. 1126 01:18:03,980 --> 01:18:06,182 (CHARLA, Aplausos) 1127 01:20:16,545 --> 01:20:17,881 ¡Fuego! 1128 01:20:22,551 --> 01:20:24,520 (HOMBRES riendo, aplaudiendo) 1129 01:20:31,560 --> 01:20:34,230 -¡Almonte! -Antonio. 1130 01:20:34,330 --> 01:20:35,398 Shh. 1131 01:20:37,366 --> 01:20:39,235 ¿Por qué está tranquilo? 1132 01:20:39,335 --> 01:20:41,370 Excelencia, nuestra artillería. ha sido atacado. 1133 01:20:43,306 --> 01:20:44,874 ¿Por qué eres tú? no me informaste? 1134 01:20:44,974 --> 01:20:48,344 De todos los hombres bajo mi comando, tu eres el indicado Espero no decepcionarme. 1135 01:20:48,444 --> 01:20:50,813 -Pero, Excelencia... -yo soy el que esta El ataque aquí. 1136 01:20:50,914 --> 01:20:53,316 Yo, no esos traidores. 1137 01:20:53,416 --> 01:20:55,284 supero en número a mi enemigo por 20 a uno, 1138 01:20:55,384 --> 01:20:57,120 y ni siquiera puedo proteger mi propia artillería. 1139 01:20:59,422 --> 01:21:01,290 -¿Dónde están? -En el estudio, Excelencia. 1140 01:21:05,494 --> 01:21:06,862 (INHALA) 1141 01:21:52,641 --> 01:21:54,043 la artillería, 1142 01:21:56,145 --> 01:21:58,481 ¿Por qué no puedo escuchar? la artillería? 1143 01:22:07,523 --> 01:22:09,392 ¿Nadie? 1144 01:22:09,492 --> 01:22:11,127 -Excelencia... -¡Almonte! 1145 01:22:18,067 --> 01:22:19,068 (suspiros) 1146 01:22:20,036 --> 01:22:21,337 Excelencia, 1147 01:22:24,040 --> 01:22:25,674 asaltantes de la misión 1148 01:22:25,774 --> 01:22:28,077 interrumpió nuestro bombardeo anoche. 1149 01:22:30,213 --> 01:22:31,480 Mmm. 1150 01:22:33,149 --> 01:22:34,450 Mmm. 1151 01:22:35,584 --> 01:22:37,453 Pero por supuesto fueron expulsados 1152 01:22:37,553 --> 01:22:39,555 y reparaciones están en marcha. 1153 01:22:40,656 --> 01:22:42,091 Veo. 1154 01:22:46,662 --> 01:22:48,731 Es interesante ¿No crees? 1155 01:22:50,599 --> 01:22:55,038 que 150 hombres están tan decepcionados 1156 01:22:55,138 --> 01:22:58,474 por nuestras fuerzas abrumadoras 1157 01:22:58,574 --> 01:23:01,510 que manden allanamientos partidos contra nosotros? 1158 01:23:04,447 --> 01:23:07,083 ¿Crees que es posible? que saben algo 1159 01:23:07,183 --> 01:23:09,452 sobre este ejército que yo no? 1160 01:23:14,057 --> 01:23:15,391 ¿Mmm? 1161 01:23:22,731 --> 01:23:25,601 represento la voluntad del pueblo de mexico 1162 01:23:25,701 --> 01:23:27,403 para sofocar una rebelión. 1163 01:23:28,637 --> 01:23:30,606 nunca he fallado en mi deber 1164 01:23:31,774 --> 01:23:33,709 y no lo haré ahora. 1165 01:23:35,144 --> 01:23:36,479 De ahora en adelante 1166 01:23:37,546 --> 01:23:40,015 mi paciencia, mi buena voluntad, 1167 01:23:41,217 --> 01:23:43,419 es posible que ya no confiar en. 1168 01:23:44,487 --> 01:23:45,721 De ahora en adelante, 1169 01:23:47,623 --> 01:23:50,493 más de tu pago en oro 1170 01:23:50,593 --> 01:23:52,495 pesa en la balanza. 1171 01:23:54,163 --> 01:23:55,164 Mucho más. 1172 01:23:58,234 --> 01:24:00,203 nos iremos a casa con honor 1173 01:24:01,570 --> 01:24:03,472 o no volveremos a casa. 1174 01:24:06,109 --> 01:24:07,576 ¿Comprendido? 1175 01:24:10,113 --> 01:24:12,548 ¿Me entienden? 1176 01:24:12,648 --> 01:24:13,782 Sí, Excelencia. 1177 01:24:17,620 --> 01:24:20,055 escucharé el resumen del fuego de cañón 1178 01:24:20,156 --> 01:24:22,057 en 15 minutos. 1179 01:24:26,529 --> 01:24:27,596 Gracias. 1180 01:24:40,609 --> 01:24:41,810 (EXHALANDO) 1181 01:24:47,816 --> 01:24:49,485 Está enojado. 1182 01:24:51,254 --> 01:24:52,488 Eso es lo que es. 1183 01:24:54,157 --> 01:24:55,624 Nosotros, señores, 1184 01:24:56,725 --> 01:24:58,761 son ordenados por un loco. 1185 01:25:02,231 --> 01:25:04,200 No, él tampoco. 1186 01:25:04,300 --> 01:25:06,302 Mira, es la verdad del evangelio. 1187 01:25:06,402 --> 01:25:09,472 Eso es simplemente pagano. nunca he oído hablar de no hay tal cosa. 1188 01:25:09,572 --> 01:25:11,574 Y cuando se cansa de su nueva novia, 1189 01:25:11,674 --> 01:25:13,842 él no la despide volver con sus padres. 1190 01:25:13,942 --> 01:25:16,545 No, eso arruinaría todo el asunto. 1191 01:25:16,645 --> 01:25:19,182 él la despide a la ciudad de México a su esposa. 1192 01:25:20,249 --> 01:25:21,784 Entonces lo real Señora Santa Ana... 1193 01:25:21,884 --> 01:25:23,752 lo real Sra. Santa Anna. 1194 01:25:23,852 --> 01:25:26,222 -...obtiene lo nuevo Sra. Santa Anna. -Bien. 1195 01:25:26,322 --> 01:25:29,792 Bueno, debe haber algunas palabras infernales intercambiado sobre eso. 1196 01:25:29,892 --> 01:25:33,229 -Apuesto a que sí. -Entonces ¿qué hace ella? hacer con todos ellos? 1197 01:25:33,329 --> 01:25:36,232 -Sí. -Lo único que puede hacer. 1198 01:25:36,332 --> 01:25:38,467 Ella los empaca a todos a un monasterio. 1199 01:25:38,567 --> 01:25:40,869 Y apuesto a que hay toda una nueva orden de monjas 1200 01:25:40,969 --> 01:25:43,172 ahí abajo en la ciudad de México, 1201 01:25:43,272 --> 01:25:46,575 y cada uno de ellos es una ex-sra. Santy Anney. 1202 01:25:46,675 --> 01:25:49,512 No, no lo son y te diré por qué. 1203 01:25:49,612 --> 01:25:51,680 Las mujeres no estan permitidas en monasterios. 1204 01:25:52,748 --> 01:25:54,550 Ninguno en absoluto. 1205 01:25:54,650 --> 01:25:58,521 ¿Ahora quieres una historia real? Te contaré una historia real. 1206 01:25:58,621 --> 01:26:02,525 Estaban estos dos tipos Esos eran socios de negocios. 1207 01:26:02,625 --> 01:26:06,295 y uno de ellos era un poco bribón. 1208 01:26:06,395 --> 01:26:10,233 Y tenía algunos socios. que eran muy desagradables. 1209 01:26:10,333 --> 01:26:13,269 Y lo metieron sus cabezas un día que tal vez no sean 1210 01:26:13,369 --> 01:26:16,138 obteniendo su parte justa de las ganancias, ya ves. 1211 01:26:16,239 --> 01:26:18,841 Entonces decidieron que iba a secuestrarlo 1212 01:26:18,941 --> 01:26:21,810 y llevarlo al bosque y simplemente córtale las manos. 1213 01:26:23,912 --> 01:26:27,550 Oh, se me olvidó mencionar ese tipo era un pirata, el primer chico. 1214 01:26:27,650 --> 01:26:30,286 Ahora el otro tipo, el que no es pirata, 1215 01:26:30,386 --> 01:26:32,555 él recibe viento de eso, ¿ves? 1216 01:26:32,655 --> 01:26:35,258 Y se da cuenta de que es solo Voy a saltar ahí dentro 1217 01:26:35,358 --> 01:26:37,593 y ayudar a su amigo 1218 01:26:37,693 --> 01:26:41,564 porque el pirata había salvado su vida en un momento. 1219 01:26:41,664 --> 01:26:44,867 Bueno, señor, la vida es demasiado corta. hay que tener cuidado, ¿ves? 1220 01:26:44,967 --> 01:26:47,303 Y él va al rescate, Sólo desgarrando y desgarrando. 1221 01:26:47,403 --> 01:26:49,738 Mientras tanto, por supuesto, Esos piratas, hay no hay moscas sobre ellos, 1222 01:26:49,838 --> 01:26:53,676 se mueven con presteza, y simplemente salieron por ahí y lo recogió también. 1223 01:26:54,443 --> 01:26:56,579 Ahora solo están arreglando 1224 01:26:56,679 --> 01:26:58,581 cortarse las manos fuera de ambos 1225 01:26:58,681 --> 01:27:01,584 cuando uno de estos sinvergüenzas se hace una idea. 1226 01:27:01,684 --> 01:27:04,620 "¿Qué dices?", dice, "¿Nos tenemos un duelo? 1227 01:27:04,720 --> 01:27:06,922 "Ahora conseguiremos lo más malo, más irritable, más gouginest, 1228 01:27:07,022 --> 01:27:09,292 "rompiendo, pisoteando, luchador rudo 1229 01:27:09,392 --> 01:27:12,695 "y lo pondremos en una habitación con él y hazlo hasta la muerte. 1230 01:27:13,762 --> 01:27:16,565 "Quien esté vivo llega a ganar." 1231 01:27:16,665 --> 01:27:18,701 "Está bien", dicen. Se van. 1232 01:27:18,801 --> 01:27:21,270 Ahora está completamente oscuro en esta habitación 1233 01:27:21,370 --> 01:27:22,738 y no hay nada saliendo de ahí 1234 01:27:22,838 --> 01:27:25,308 excepto sonidos del combate mortal. 1235 01:27:25,408 --> 01:27:26,975 Quiero decir, chillidos y gemidos. 1236 01:27:27,075 --> 01:27:29,745 y gruñidos y golpes y golpes. 1237 01:27:29,845 --> 01:27:32,247 Hasta finalmente esa puerta se abre de golpe 1238 01:27:33,316 --> 01:27:34,650 y el ganador sale. 1239 01:27:35,818 --> 01:27:37,886 Es nuestro amigo. 1240 01:27:37,986 --> 01:27:40,756 Ahora eso estaba abajo en el pantano de Luisiana, 1241 01:27:40,856 --> 01:27:42,925 23 de junio de 1826, 1242 01:27:43,025 --> 01:27:46,629 y el que era Un pirata era Jean Lafitte. 1243 01:27:46,729 --> 01:27:50,232 El otro tipo, el que tiene todas las agallas, 1244 01:27:50,333 --> 01:27:51,800 el hombre que siempre quería conocer... 1245 01:27:53,402 --> 01:27:54,903 Era Jim Bowie. 1246 01:27:55,003 --> 01:27:56,972 Finalmente obtuve para conocerlo. 1247 01:27:57,072 --> 01:27:59,274 y el puede todavía pelean algunos. (RISAS) 1248 01:28:05,981 --> 01:28:08,651 (HOMBRES GRITANDO) 1249 01:28:08,751 --> 01:28:11,019 -El batallón de los Cazadores. -¿Qué? 1250 01:28:11,119 --> 01:28:13,989 Cazadores es mi ciudad natal, de donde es mi familia. 1251 01:28:14,089 --> 01:28:15,624 Vi su bandera. 1252 01:28:15,724 --> 01:28:16,959 todavía tienes familia allí? 1253 01:28:18,894 --> 01:28:20,295 Mi hermano. 1254 01:28:22,030 --> 01:28:23,766 ¡Entran jinetes! 1255 01:28:36,745 --> 01:28:38,313 Definitivamente son Mexicano no, señor. 1256 01:28:38,914 --> 01:28:40,449 ¡Dales cobertura! 1257 01:28:43,852 --> 01:28:45,921 -¿Es Fannin, señor? -No sé. 1258 01:28:47,390 --> 01:28:49,725 -¡Es Colorado Smith! -¡Vamos! 1259 01:29:06,375 --> 01:29:08,744 Todo lo que sé es cuando estuve allí, dijo que se iba. 1260 01:29:08,844 --> 01:29:11,780 Los vi a todos montados. y preparándose para salir. 1261 01:29:11,880 --> 01:29:14,450 Luego en Gonzales corrí en Doc Sutherland y Aquí el teniente Kimball. 1262 01:29:14,550 --> 01:29:17,986 -Señor, Compañía de Rangos Gonzales de Voluntarios Montados. -A gusto. 1263 01:29:18,086 --> 01:29:20,756 -Me dijo Fannin no viene después de todo. -Eso es un hecho, señor. 1264 01:29:20,856 --> 01:29:22,625 -Tengo un hermano en Fuerte Desafío. -Y eso fue hace dos días, 1265 01:29:22,725 --> 01:29:25,694 mientras Juan Seguín estaba informando a estos chicos de nuestras condiciones aquí. 1266 01:29:25,794 --> 01:29:27,463 -¿Y viniste de todos modos? -Sí, señor. 1267 01:29:27,563 --> 01:29:31,467 Seguin se dirige a Lavaca para ver si puede despertar algunos voluntarios más para nosotros. 1268 01:29:31,567 --> 01:29:35,103 ¿Qué pasa con el mayor Bonham? ¿Lo ves? yo lo envié fuera a buscar a Fannin también. 1269 01:29:35,203 --> 01:29:37,706 Escuchamos algo, pero no tenía mucho sentido. 1270 01:29:37,806 --> 01:29:39,041 ¿Qué fue eso? 1271 01:29:39,141 --> 01:29:40,676 Señor, un explorador apache nos informó que un hombre blanco fue visto 1272 01:29:40,776 --> 01:29:42,077 se dirigió hacia Territorio Cherokee. 1273 01:29:42,177 --> 01:29:45,113 -¿Qué? -La descripción Sonaba como Bonham. 1274 01:29:45,213 --> 01:29:47,349 y tu sabes los apaches, señor, ojos como un zorro. 1275 01:29:47,450 --> 01:29:49,718 El territorio Cherokee es A dos días de aquí. 1276 01:29:50,586 --> 01:29:52,721 Es posible, supongo. 1277 01:29:52,821 --> 01:29:54,490 Quizás la reunión de Houston con los indios para tratar de mantener sacarlos de esta cosa. 1278 01:29:54,590 --> 01:29:56,459 Bueno, eso puede ser, señor. Houston no está en la convención 1279 01:29:56,559 --> 01:29:57,926 y nuestro nuevo gobernador loco como el diablo al respecto. 1280 01:29:58,026 --> 01:30:00,763 Dice que lo dejará caer como delegado si no lo hace aparece pronto. 1281 01:30:00,863 --> 01:30:02,765 ¿Qué convención? 1282 01:30:02,865 --> 01:30:05,468 El provisional gobierno, señor. ¿No lo sabías? 1283 01:30:05,568 --> 01:30:08,136 Bueno, teniente, usted es nuestro primer reconocimiento del mundo exterior. 1284 01:30:08,236 --> 01:30:11,106 Podría estar nevando en Galveston y no lo haríamos sea consciente de ello. 1285 01:30:11,206 --> 01:30:14,510 Bueno, señor, gobernador Smith. ha convocado una convención en Washington-en-los-Brazos, 1286 01:30:14,610 --> 01:30:18,046 y ha jurado no dejar cualquier miembro va hasta Texas tiene una constitución. 1287 01:30:18,146 --> 01:30:20,449 Texas está declarando su Independencia, señor. 1288 01:30:20,549 --> 01:30:22,985 Por qué, incluso se habla podemos llegar a ser parte del Estados Unidos de América. 1289 01:30:24,086 --> 01:30:25,521 Bueno, lo estaré. 1290 01:30:25,621 --> 01:30:28,423 Kimball dijo que estábamos la razón de la convención fue llamado. 1291 01:30:28,524 --> 01:30:32,795 -¿Sabes lo que esto significa? -Quiere decir que el de Santa Anna un invasor. 1292 01:30:32,895 --> 01:30:35,831 Significa que esa bandera ahí afuera está la bandera de la independencia. 1293 01:30:37,165 --> 01:30:39,001 tendrán que enviarnos refuerzos ahora. 1294 01:30:44,907 --> 01:30:46,441 ¿A qué le están disparando? ¿Ahí, Jorge? 1295 01:30:46,542 --> 01:30:47,843 Parece que estan disparando el uno al otro. 1296 01:30:51,046 --> 01:30:52,948 ¡Es Bonham! ¡Cubran fuego, hombres! 1297 01:30:53,048 --> 01:30:54,850 ¡Hombre las puertas! 1298 01:31:04,927 --> 01:31:06,194 Palanqueta. 1299 01:31:08,196 --> 01:31:10,065 Ese es un sombrero de dos dólares. 1300 01:31:29,284 --> 01:31:31,153 ¿Recuerdas el primero? ¿Cuándo hicimos esto? 1301 01:31:31,954 --> 01:31:33,488 Éramos 12. 1302 01:31:34,690 --> 01:31:36,458 Espalda de Jedediah El granero de Peckle, 1303 01:31:36,559 --> 01:31:37,926 abajo de tu la propagación de papá. 1304 01:31:39,327 --> 01:31:41,864 creo que tuviste el primer trago entonces también. 1305 01:31:41,964 --> 01:31:44,833 -Pero te creo Terminé la botella. -No recuerdo eso. 1306 01:31:44,933 --> 01:31:46,869 Bueno, no lo harías. Te llevé a casa. 1307 01:31:46,969 --> 01:31:48,103 (RISAS) 1308 01:31:48,203 --> 01:31:50,873 Ahora lo recuerda. 1309 01:31:50,973 --> 01:31:52,975 Mi papi me pulió el trasero como nunca antes. 1310 01:31:53,075 --> 01:31:56,579 hijo del pastor bebiendo así? Él no lo soportaría, no. 1311 01:31:56,679 --> 01:31:59,281 No, señor. No es un hombre apropiado como el reverendo. 1312 01:32:05,020 --> 01:32:07,022 No podríamos estar más lejos de Carolina, ¿podríamos, Jim? 1313 01:32:08,090 --> 01:32:09,224 Poco. 1314 01:32:10,258 --> 01:32:11,727 Millas y años. 1315 01:32:12,628 --> 01:32:13,929 Sí. 1316 01:32:19,134 --> 01:32:20,869 Él no viene, ¿Es él, Jimmy? 1317 01:32:22,070 --> 01:32:23,271 No, Buck, él no viene. 1318 01:32:26,241 --> 01:32:27,910 el te da una buena razón? 1319 01:32:28,010 --> 01:32:29,578 Tenía una razón. 1320 01:32:31,246 --> 01:32:33,048 Lo llamé cobarde. 1321 01:32:33,148 --> 01:32:35,618 Llamaste a Sam Houston un cobarde? 1322 01:32:35,718 --> 01:32:38,553 -Me temo que sí. -¿En realidad? deseo Podría haber visto eso. 1323 01:32:38,654 --> 01:32:40,188 Probablemente querrán someterme a consejo de guerra. 1324 01:32:40,288 --> 01:32:42,057 Probablemente lo harán Quiero colgarte. 1325 01:32:43,091 --> 01:32:45,060 Probablemente. 1326 01:32:45,160 --> 01:32:47,029 Realmente llamaste ¿Sam Houston es un cobarde? 1327 01:32:48,096 --> 01:32:49,131 Me temo que sí. 1328 01:32:51,299 --> 01:32:54,569 ¿Cómo es que pudiste ¿Siempre bebes más que yo? ¿Alguna vez notaste eso? 1329 01:32:54,670 --> 01:32:57,172 -Es fácil. -Siempre me ha molestado. 1330 01:32:57,272 --> 01:32:58,707 es tu maldita conciencia. 1331 01:32:59,407 --> 01:33:01,309 Siempre se interpone en el camino. 1332 01:33:01,409 --> 01:33:04,179 -Maldita molestia. -Aquí no hay discusión, abogado. 1333 01:33:11,186 --> 01:33:12,655 Bueno, Jimmy, tengo miedo. mi conciencia 1334 01:33:12,755 --> 01:33:14,122 ha ido y nos ha atrapado asesinado esta vez. 1335 01:33:18,060 --> 01:33:19,662 Parece que sí, Buck. 1336 01:33:23,065 --> 01:33:24,066 Lo lamento. 1337 01:34:41,744 --> 01:34:43,145 Algunos de ustedes hombres Probablemente os estéis preguntando 1338 01:34:43,245 --> 01:34:45,213 las mismas preguntas Me pregunto a mí mismo. 1339 01:34:48,116 --> 01:34:49,752 no puedo responderles para ti. 1340 01:34:51,453 --> 01:34:53,355 no puedes responderles para mi. 1341 01:34:56,324 --> 01:34:57,459 Lo que sí sé es esto. 1342 01:35:00,763 --> 01:35:04,099 Esto no se trata de tierra o dinero. 1343 01:35:06,902 --> 01:35:10,305 Se trata de una cosa que ningún hombre debería jamás 1344 01:35:10,405 --> 01:35:12,374 ser capaz de tomar de otro hombre. 1345 01:35:15,811 --> 01:35:18,146 La libertad de hacer sus propias elecciones 1346 01:35:18,546 --> 01:35:20,148 sobre su vida, 1347 01:35:21,549 --> 01:35:23,151 donde vivirá, 1348 01:35:24,186 --> 01:35:26,254 cómo vivirá, 1349 01:35:26,354 --> 01:35:28,256 como va a subir su familia. 1350 01:35:29,792 --> 01:35:31,393 nos enfrentamos a un hombre quien tomaría esos 1351 01:35:31,493 --> 01:35:33,361 derechos dados por dios lejos de nosotros. 1352 01:35:35,230 --> 01:35:36,865 Bueno, no de mi parte él no lo es. 1353 01:35:41,336 --> 01:35:43,471 No puede haber ninguna duda sobre el precio. 1354 01:35:46,208 --> 01:35:48,176 El general Houston no reforzarnos, 1355 01:35:50,278 --> 01:35:52,214 como él todavía reuniendo su ejército. 1356 01:35:53,348 --> 01:35:55,250 No podemos esperar ayuda del coronel Fannin, 1357 01:35:55,350 --> 01:35:57,419 como su posición es insostenible. 1358 01:36:00,823 --> 01:36:02,290 Durante los últimos 11 días, 1359 01:36:03,926 --> 01:36:05,727 has hecho más que cualquier hombre 1360 01:36:05,828 --> 01:36:07,095 tiene derecho a preguntar. 1361 01:36:11,166 --> 01:36:12,300 me siento honrado 1362 01:36:13,301 --> 01:36:14,870 estar entre vosotros. 1363 01:36:42,998 --> 01:36:44,466 esos hombres que desean quedarse 1364 01:36:46,368 --> 01:36:48,303 cruzará la línea y quédate conmigo. 1365 01:36:50,338 --> 01:36:51,473 Los demás pueden ir 1366 01:36:52,407 --> 01:36:54,142 con mi bendición. 1367 01:37:16,298 --> 01:37:18,533 Maldita sea, muchachos, alguien Llévame, ¿quieres? 1368 01:37:43,025 --> 01:37:45,360 TRAVIS: Vete con dios, mon ami. 1369 01:37:45,460 --> 01:37:48,530 Sospecho que Dios quedarse aquí con nosotros, coronel. 1370 01:37:48,630 --> 01:37:51,366 Voy a perderme Buen alboroto, Louis. 1371 01:37:51,466 --> 01:37:53,368 Gracias, amigo mío. 1372 01:37:53,468 --> 01:37:55,303 no sobreviví Rusia y Waterloo 1373 01:37:55,403 --> 01:37:56,504 morir en este desierto. 1374 01:37:57,639 --> 01:38:00,275 Quizás ser soldado lo sea todo. que alguna vez lo sabré. 1375 01:38:01,243 --> 01:38:02,510 Esperaría hasta que oscureciera. 1376 01:38:04,512 --> 01:38:05,547 Sí, señor. 1377 01:38:06,381 --> 01:38:09,417 -Mayor Evans. -¿Señor? 1378 01:38:09,517 --> 01:38:13,255 Esa artillería especial Te di, ¿todavía? en custodia? 1379 01:38:13,355 --> 01:38:15,223 -Sí, señor. -Cuantos quisieras supongo que las hay? 1380 01:38:15,323 --> 01:38:18,193 -Supongo que hay alrededor 12 botellas, señor, exactamente. -¿Exactamente? 1381 01:38:18,293 --> 01:38:19,594 Sí, señor. 1382 01:38:19,694 --> 01:38:21,596 Bueno, ¿por qué no rompe esas 12 botellas, ¿Mayor Evans? 1383 01:38:21,696 --> 01:38:24,232 -Creo que los hombres sienten viene una sed. -Sí, señor. 1384 01:38:25,733 --> 01:38:27,635 En tus publicaciones, aunque señores si no te importa. 1385 01:38:29,972 --> 01:38:31,439 Teniente Gregorio. 1386 01:38:33,641 --> 01:38:34,977 yo no iba para hacer un pedido, 1387 01:38:35,077 --> 01:38:37,379 pero pensé que deberías evacuar a sus familias. 1388 01:38:37,479 --> 01:38:40,415 -No es tan fácil, coronel, no para mi familia. -O con Sue, coronel. 1389 01:38:40,515 --> 01:38:42,317 Bueno, pensé que si todos podrían llegar a tu finca, Gregorio, 1390 01:38:42,417 --> 01:38:44,352 seria lo inteligente para que los lleves. 1391 01:38:44,452 --> 01:38:46,454 Gracias coronel pero soy colaborador. No puedo volver atrás. 1392 01:38:46,554 --> 01:38:48,423 Bueno, entonces tu familia sola. 1393 01:38:48,523 --> 01:38:50,525 Santa Anna mata las familias de colaboradores. 1394 01:38:50,625 --> 01:38:52,460 es lo mismo con Sue, coronel. 1395 01:38:52,560 --> 01:38:54,596 Ojalá al cielo hubiera la saqué de aquí cuando tuve la oportunidad, 1396 01:38:54,696 --> 01:38:57,365 pero no puedo ver el envío ella ahí fuera ahora. 1397 01:38:57,465 --> 01:38:59,267 Además, ella no iría. 1398 01:38:59,367 --> 01:39:03,371 La decisión ha sido tomada. Dios lo ha sacado de tus manos. 1399 01:39:03,471 --> 01:39:06,008 Bueno, la decisión es suyo, pero lo soporto la responsabilidad. 1400 01:39:28,430 --> 01:39:30,232 GREGORIO: Vaya con Dios, amigo. 1401 01:39:33,535 --> 01:39:35,070 Gregorio. 1402 01:39:37,405 --> 01:39:39,307 yo hubiera sido un granjero terrible. 1403 01:40:17,479 --> 01:40:18,746 ¿Estamos consiguiendo pagado por esto? 1404 01:40:20,415 --> 01:40:21,516 No. 1405 01:40:22,484 --> 01:40:23,518 No es suficiente. 1406 01:40:31,226 --> 01:40:32,494 cuanto tiempo has estado con davy? 1407 01:40:34,529 --> 01:40:36,531 Oh, unos dos años. 1408 01:40:38,600 --> 01:40:40,668 Apuesto a que has visto un poco un poco de pelea, ¿eh? 1409 01:40:42,737 --> 01:40:44,038 Alguno. 1410 01:40:46,808 --> 01:40:48,610 Voy a ver un poco más. 1411 01:40:54,449 --> 01:40:55,483 (EL HOMBRE TOS) 1412 01:42:42,590 --> 01:42:44,659 ¿Qué haces? hacer de ello? 1413 01:42:44,759 --> 01:42:47,229 Bueno, si fueran indios. Me atrevería a adivinar 1414 01:42:47,329 --> 01:42:49,697 pero no lo sé sobre Santa Ana. 1415 01:42:50,832 --> 01:42:52,166 El hombre es peculiar. 1416 01:42:53,935 --> 01:42:56,438 No lo entiendo. El hombre tiene su refuerzos. 1417 01:42:56,538 --> 01:42:57,605 ¿Por qué no ataca? 1418 01:43:13,721 --> 01:43:15,690 Nunca a la altura del día. 1419 01:43:15,790 --> 01:43:17,825 El hombre odia el calor. 1420 01:43:17,925 --> 01:43:20,795 Mira, él es inteligente. Da un descanso a sus hombres, 1421 01:43:20,895 --> 01:43:22,830 da un susto al nuestro. 1422 01:43:22,930 --> 01:43:25,199 Apuesto a que no lo hay un hombre durmiendo en esto fuerte ahora mismo. 1423 01:43:25,800 --> 01:43:27,302 Oh, esa es una apuesta segura. 1424 01:43:28,035 --> 01:43:29,737 Sí. 1425 01:43:29,837 --> 01:43:32,840 Bueno, él nos desgasta sin disparar un tiro, 1426 01:43:32,940 --> 01:43:36,278 pero mira, el olvida una cosa. 1427 01:43:36,378 --> 01:43:39,247 Lo conozco. Sé lo de las voces. 1428 01:43:39,947 --> 01:43:41,583 ¿Qué voces? 1429 01:43:41,683 --> 01:43:42,750 En su cabeza. 1430 01:43:43,818 --> 01:43:46,554 Sus antepasados. 1431 01:43:46,654 --> 01:43:49,591 el piensa le hablan. 1432 01:43:49,691 --> 01:43:51,826 Mira, piensa el ha descendido del dios sol. 1433 01:43:53,728 --> 01:43:55,697 Sabes cuando ellos ¿Hablarle más fuerte? 1434 01:43:55,797 --> 01:43:58,666 -¿Cuando? -Temprano por la mañana. 1435 01:43:58,766 --> 01:44:00,768 El Magnífico piensa sus antepasados 1436 01:44:00,868 --> 01:44:03,237 habla con el mas fuerte por la mañana. 1437 01:44:04,806 --> 01:44:06,641 Ahí es cuando Él atacará, muchachos. 1438 01:44:07,942 --> 01:44:10,211 Haz que los hombres descansen. 1439 01:44:10,312 --> 01:44:12,246 Prepárate para ir antes del amanecer. 1440 01:45:54,682 --> 01:45:56,451 (SOLORANDO) 1441 01:46:19,774 --> 01:46:20,908 Lucía, ¿qué...? 1442 01:46:36,524 --> 01:46:37,859 Lucía, ¿qué pasa? 1443 01:46:37,959 --> 01:46:40,394 -Pídeme que me case contigo. -¿Qué? 1444 01:46:41,028 --> 01:46:43,030 ¿Me amas? 1445 01:46:43,130 --> 01:46:46,400 -Lucía, ya sabes... -Entonces dímelo ahora mismo. 1446 01:46:49,170 --> 01:46:50,438 Te amo. 1447 01:46:53,007 --> 01:46:56,143 Y me ibas a preguntar. Eso es verdad, ¿no? 1448 01:46:57,078 --> 01:46:58,880 Bueno, todavía lo soy. 1449 01:46:58,980 --> 01:47:00,815 hablaré con Tu papá mañana. 1450 01:47:01,883 --> 01:47:04,118 Entonces pregúntame ahora mismo. 1451 01:47:07,221 --> 01:47:09,957 ¿Quieres casarte conmigo? 1452 01:47:29,243 --> 01:47:30,778 NUBE: Sí. 1453 01:48:16,924 --> 01:48:18,259 Felicidades. 1454 01:48:33,975 --> 01:48:35,543 -Lucía... -Shh. 1455 01:48:52,059 --> 01:48:53,527 Eh... (Se aclara la garganta) 1456 01:49:00,101 --> 01:49:03,037 -Lucía, yo... -Shh. Tranquilo, Danny. 1457 01:50:00,327 --> 01:50:04,131 Coronel. Coronel. Coronel. Coronel. 1458 01:50:04,231 --> 01:50:05,867 Son las 4:00, coronel. 1459 01:50:07,702 --> 01:50:08,970 ¿Hay algún movimiento? 1460 01:50:09,070 --> 01:50:11,038 A lo largo del oeste y muro sur. 1461 01:50:11,138 --> 01:50:12,206 Suficiente para despierta a los hombres. 1462 01:50:14,041 --> 01:50:15,276 Ah, bien. tu eras capaz de conseguirlo? 1463 01:50:20,982 --> 01:50:22,283 Joe, si llegamos a vete a dormir esta noche, 1464 01:50:23,685 --> 01:50:25,052 ¿Tengo que rendirme? mi cama otra vez? 1465 01:50:26,187 --> 01:50:27,621 No, señor. 1466 01:50:28,189 --> 01:50:29,356 Bien. 1467 01:50:41,235 --> 01:50:43,137 Se ve como Jim lo dijo bien. 1468 01:50:48,109 --> 01:50:50,044 Pensé que podrías quieres venir conmigo. 1469 01:50:52,113 --> 01:50:53,214 Sí, lo haría. 1470 01:51:36,190 --> 01:51:39,060 Ya sabes, usaban leche de cordero mezclada con el mortero 1471 01:51:39,160 --> 01:51:40,361 cuando construyeron este lugar. 1472 01:51:41,462 --> 01:51:42,730 Cuentas para el color. 1473 01:51:44,131 --> 01:51:46,333 Concebido en leche. Bueno, eso es, 1474 01:51:46,433 --> 01:51:48,069 eso es apropiado. 1475 01:51:50,304 --> 01:51:51,773 y bautizado en sangre. 1476 01:51:57,211 --> 01:51:58,980 David, 1477 01:51:59,080 --> 01:52:01,749 ¿Podrías traer a las mujeres? ¿Y los niños aquí? 1478 01:52:01,849 --> 01:52:04,018 tener los chicos Muéveme hacia la puerta. 1479 01:52:05,853 --> 01:52:08,155 (ROLLO DE TAMBOR) 1480 01:52:11,558 --> 01:52:13,727 (HOMBRES GRITANDO EN ESPAÑOL) 1481 01:52:45,860 --> 01:52:47,261 (FANTARDIA DE BUGLAS) 1482 01:52:48,195 --> 01:52:49,430 El deguello. 1483 01:52:51,232 --> 01:52:52,433 Significa sin piedad. 1484 01:52:53,300 --> 01:52:55,136 Cortarles el cuello. 1485 01:52:55,236 --> 01:52:56,871 (CONTINÚA EL GRITO) 1486 01:53:09,283 --> 01:53:11,485 -Fuego. -¡Fuego! 1487 01:54:30,364 --> 01:54:31,865 ¡Alto el fuego! 1488 01:54:37,204 --> 01:54:39,573 -¡Alto el fuego! -Los tenemos puestos la carrera, coronel. 1489 01:54:39,673 --> 01:54:41,142 Revisa las armas, Teniente. 1490 01:54:41,542 --> 01:54:43,244 (HOMBRES ANIMANDO) 1491 01:54:44,611 --> 01:54:47,414 HOMBRE: Eso fue ¡Buen tiro, hombres! ¡Buen tiro! 1492 01:54:57,324 --> 01:55:00,327 el nunca consiguió las reservas en él. La caballería se interpuso en el camino. 1493 01:55:00,427 --> 01:55:02,329 Serán más inteligentes la próxima vez. 1494 01:55:02,429 --> 01:55:03,497 Me temo que sí. 1495 01:55:04,731 --> 01:55:05,967 (LA PUERTA SE ABRE) 1496 01:55:09,236 --> 01:55:10,871 Excelencia. 1497 01:55:10,972 --> 01:55:14,208 - El deguello se ha detenido. -El general Cos está muerto. 1498 01:55:14,308 --> 01:55:17,144 El coronel Duque fue pisoteado por sus propios hombres. 1499 01:55:17,244 --> 01:55:18,445 Nuestras tropas son en retirada. 1500 01:55:38,532 --> 01:55:41,168 nunca he estado en una batalla como esta antes. 1501 01:55:41,268 --> 01:55:43,170 Sabes, he visto algunas peleas les gusta asustar Me quito los pantalones, 1502 01:55:43,270 --> 01:55:45,339 pero nada como esto. 1503 01:55:46,707 --> 01:55:48,442 Tipo de conjuntos en tu medio, ¿no? 1504 01:55:49,676 --> 01:55:52,146 Siempre quieres tragar. 1505 01:55:52,246 --> 01:55:55,349 No puedo quitarme el sudor tus manos no importan cómo los frotas. 1506 01:55:55,449 --> 01:55:57,218 ¿Crees que eres solo, muchacho? 1507 01:55:57,718 --> 01:55:59,453 ¿Tú también? 1508 01:55:59,553 --> 01:56:02,589 ¿Qué piensas? Cualquiera es más valiente que tu? 1509 01:56:02,689 --> 01:56:04,992 Bueno, no lo somos. Ninguno de nosotros. 1510 01:56:05,092 --> 01:56:06,493 Mayor no significa más valiente. 1511 01:56:09,596 --> 01:56:11,365 Todos ustedes pensaron en eso mucho? 1512 01:56:11,465 --> 01:56:12,633 ¿Acerca de? 1513 01:56:15,536 --> 01:56:18,139 Con todo lo que hice, te lo digo, 1514 01:56:18,239 --> 01:56:20,607 No he tenido ni una sola vez pensar en morir. 1515 01:56:22,376 --> 01:56:24,445 No así. 1516 01:56:24,545 --> 01:56:26,613 nunca he sido real fuerte en el pensamiento, 1517 01:56:27,481 --> 01:56:29,483 pero como yo lo veo 1518 01:56:29,583 --> 01:56:32,353 sobre lo más valiente cualquier hombre puede hacer es 1519 01:56:33,454 --> 01:56:35,456 decide como quiere para encontrarse con su creador. 1520 01:56:40,461 --> 01:56:42,229 Chico, si esto es valiente, 1521 01:56:43,564 --> 01:56:45,399 no es nada como lo había imaginado. 1522 01:57:02,749 --> 01:57:04,618 te doy una chusma 1523 01:57:04,718 --> 01:57:07,088 de menos de 200 hombres, 1524 01:57:08,722 --> 01:57:11,425 y te humillas Yo y mi ejército. 1525 01:57:14,595 --> 01:57:16,663 Entonces me insultas a mi cara 1526 01:57:18,099 --> 01:57:19,500 tratando de explicarlo. 1527 01:57:22,103 --> 01:57:24,305 no eres nada más que los bufones de la corte 1528 01:57:25,706 --> 01:57:27,341 versado en encanto. 1529 01:57:28,842 --> 01:57:30,477 Un verdadero soldado... 1530 01:57:31,512 --> 01:57:34,548 un verdadero soldado 1531 01:57:38,352 --> 01:57:39,820 habría tomado esa posición 1532 01:57:40,787 --> 01:57:42,556 o se le ha dado la vida intentándolo. 1533 01:57:43,624 --> 01:57:45,392 Lo hizo por mí. 1534 01:57:46,627 --> 01:57:48,429 como estoy conseguir reclutas 1535 01:57:48,529 --> 01:57:50,297 si estos rebeldes no estan aplastados? 1536 01:57:53,500 --> 01:57:54,635 Victoria... 1537 01:57:56,603 --> 01:57:57,704 O la muerte. 1538 01:58:00,574 --> 01:58:02,509 Déjame dejarlo más claro. 1539 01:58:04,478 --> 01:58:05,812 Mi victoria... 1540 01:58:07,414 --> 01:58:08,749 O tu muerte. 1541 01:58:13,487 --> 01:58:17,090 no quiero ver un solo hombre quedó con vida. 1542 01:58:19,826 --> 01:58:21,362 Todo lo que quiero... 1543 01:58:23,530 --> 01:58:24,865 Son llamas. 1544 01:58:37,578 --> 01:58:38,779 (FANFARIA) 1545 01:58:59,900 --> 01:59:01,535 (HOMBRES GRITANDO EN ESPAÑOL) 1546 01:59:28,529 --> 01:59:30,364 ¡El deguello! 1547 01:59:33,900 --> 01:59:35,536 (FANTARDIA DE BUGLAS) 1548 01:59:43,844 --> 01:59:46,580 (HOMBRE GRITANDO EN ESPAÑOL) 1549 02:00:00,261 --> 02:00:01,628 ¡Fuego! 1550 02:00:53,747 --> 02:00:54,881 ¡Fuego! 1551 02:01:40,727 --> 02:01:42,262 HOMBRE: ¡Mueve ese cañón! 1552 02:01:42,363 --> 02:01:43,730 Por aquí. 1553 02:01:44,898 --> 02:01:46,600 ¡Gíralo! ¡Ir! 1554 02:02:12,426 --> 02:02:13,794 (GRITANDO) 1555 02:02:39,853 --> 02:02:40,921 HOMBRE: ¡Están subiendo! 1556 02:02:58,839 --> 02:03:00,040 (GEMIDOS) 1557 02:03:34,841 --> 02:03:35,942 ¡Vamos, Jack! 1558 02:04:33,867 --> 02:04:35,068 (RELINTOS DE CABALLO) 1559 02:04:49,950 --> 02:04:51,151 (GEMIDO) 1560 02:06:44,931 --> 02:06:45,899 (TODOS lloriqueos) 1561 02:07:04,084 --> 02:07:05,218 (GRITOS) 1562 02:07:06,286 --> 02:07:07,688 (GEMIDOS) 1563 02:07:26,840 --> 02:07:27,908 (GEMIDOS) 1564 02:08:12,753 --> 02:08:13,954 (MUJERES GRITAN) 1565 02:09:01,201 --> 02:09:03,103 Vamos. Vamos. 1566 02:09:44,110 --> 02:09:46,546 (GOLPEANDO LA PUERTA) 1567 02:10:17,243 --> 02:10:18,378 (GEMIDOS) 1568 02:10:29,089 --> 02:10:30,090 (SOLORANDO) 1569 02:10:31,157 --> 02:10:33,226 (HABLANDO ESPAÑOL) 1570 02:10:38,631 --> 02:10:40,166 Es una orden. 1571 02:10:49,375 --> 02:10:50,843 NEGRO: ¿Sra. Dickinson? 1572 02:11:03,389 --> 02:11:04,624 ¿Mi marido? 1573 02:11:07,560 --> 02:11:09,229 no hay Sobrevivientes, señora. 1574 02:11:16,202 --> 02:11:19,172 Su Excelencia ha expresado un deseo para conocerte. 1575 02:11:23,509 --> 02:11:25,478 puedes decir Su Excelencia 1576 02:11:26,479 --> 02:11:28,081 que no tengo deseos... 1577 02:11:28,181 --> 02:11:29,382 Sra. Dickinson... 1578 02:11:31,684 --> 02:11:33,286 Si se me permite ser tan atrevido... 1579 02:11:36,256 --> 02:11:38,191 Acepta su invitación. 1580 02:11:38,291 --> 02:11:40,426 La vida de tu hijo. y tus camaradas 1581 02:11:40,526 --> 02:11:42,095 Depende de ello. 1582 02:11:42,595 --> 02:11:44,130 Y... 1583 02:11:46,632 --> 02:11:49,402 ¿Por qué debería La versión de Santa Anna de la valentía de tu marido 1584 02:11:49,502 --> 02:11:51,204 ¿Ser el único escuchado? 1585 02:13:53,393 --> 02:13:55,228 (SOLORANDO) 1586 02:15:25,718 --> 02:15:28,454 (TAMBORES TOCANDO) 1587 02:16:20,940 --> 02:16:22,475 Excelencia. 1588 02:16:23,976 --> 02:16:25,811 ¿Sabes qué? Deseo ver. 1589 02:16:25,911 --> 02:16:27,713 Encontré al coronel Travis 1590 02:16:27,813 --> 02:16:30,450 y el hombre Crockett, 1591 02:16:30,550 --> 02:16:32,552 pero todavía no lo he hecho encontró al señor Bowie. 1592 02:16:35,555 --> 02:16:36,722 Entonces hazlo. 1593 02:16:37,790 --> 02:16:40,393 mojaré mis dedos en su sangre. 1594 02:17:03,048 --> 02:17:04,750 Sra. Dickinson, Excelencia. 1595 02:17:07,687 --> 02:17:08,821 Señora. 1596 02:17:13,058 --> 02:17:15,661 pido que mi hija y los demás se salven. 1597 02:17:17,763 --> 02:17:19,732 Para mí, habría peleó con los hombres. 1598 02:17:25,505 --> 02:17:26,839 Eres muy valiente. 1599 02:17:29,475 --> 02:17:32,445 Dile a los demás lo que has visto. 1600 02:17:32,545 --> 02:17:35,581 Diles que pasará si se interponen en mi camino. 1601 02:17:38,584 --> 02:17:41,487 Envíala al norte con los demás. 1602 02:17:41,587 --> 02:17:45,491 no le hago la guerra mujeres y niños. 1603 02:17:45,591 --> 02:17:46,959 solo la libertad de tu gente? 1604 02:17:53,466 --> 02:17:54,600 Vino. 1605 02:17:55,835 --> 02:17:57,670 voy a beber a mi victoria. 1606 02:18:06,612 --> 02:18:09,915 Nuestras bebidas generales a la victoria que le costará la guerra. 1607 02:18:21,761 --> 02:18:24,864 TRAVIS: Esto no se trata de tierra o dinero. 1608 02:18:28,000 --> 02:18:31,571 Se trata de una cosa que ningún hombre debería jamás 1609 02:18:31,671 --> 02:18:33,573 ser capaz de tomar de otro hombre. 1610 02:18:35,541 --> 02:18:37,577 La libertad de hacer sus propias elecciones 1611 02:18:38,944 --> 02:18:40,646 sobre su vida, 1612 02:18:43,048 --> 02:18:44,584 donde vivirá, 1613 02:18:45,751 --> 02:18:47,787 cómo vivirá, 1614 02:18:47,887 --> 02:18:49,822 como va a subir su familia. 1615 02:18:51,624 --> 02:18:52,825 nos enfrentamos a un hombre quien tomaría 1616 02:18:52,925 --> 02:18:56,662 esos derechos dados por dios lejos de nosotros. 1617 02:18:56,762 --> 02:18:58,598 Bueno, no de mi parte él no lo es. 1618 02:19:01,667 --> 02:19:03,736 No puede haber ninguna duda sobre el precio.